검색어: débourré (프랑스어 - 영어)

non débourré
unbroken

devant être débourré, et la machine
to be decored; and the machine

les deux espèces ont débourré et ont exhibé une bonne croissance racinaire.
both species broke bud and displayed substantial root growth.

les bourgeons situés sur les branches latérales ont débourré et ont crû normalement.
buds on lateral branches flushed and extended normally.

les bourgeons ayant un plus grand nombre de primordiums foliaires ont débourré plus tôt que les bourgeons dotés de peu de primordiums.
buds with large numbers of leaf primordia flushed earlier than buds with few primordia.

en août 2007, rock a été débourré et cela s'est passé aussi facilement que nous l'avions prévu.
he has just been gently broken in august 2007 and that was as easy as we expected.

vostock qui toise 1.70 m à 3 ans, a été pré débourré sans le moindre problème en fin d'année de 2 ans.
vostock, who measured 17hh as a three year old, was pre broken with out the least problem at the end of his second year.

les semis témoins ont débourré plus tard et aoûté plus tôt, les semis issus du traitement photopériodique dynamique les imitant de plus près que ceux issus du traitement passif.
control seedlings flushed later and set bud sooner. dynamic treatment seedlings' bud set phenology was nearest to that of controls.

durant la seconde saison de croissance (traitement naturel au froid), tous les bourgeons aussi bien terminaux que latéraux ont débourré.
in the second season (natural winter chilling), all terminal buds and lateral buds flushed.

À 74% hrsubséquente, les semis soumis à la plus basse hrinitiale ont débourré plus tôt et avaient un taux de croissance plus élevé que les semis soumis à hrinitiale la plus élevée.
under 74% rhsubsequent conditions, the lower rhinitial seedlings flushed sooner and had higher growth rates compared with the higher rhinitial seedlings.

en 2014, eros morinda z, toujours entier, est un très gentil 2 ans, proche de l'homme, qui a été pré débourré en novembre.
in 2014, eros, still uncut, is a very gentle two year old - close to people.

débourrer
blowout