검색어: débutaient (프랑스어 - 영어)

les compétitions débutaient le 2 juillet.
10, no. 23 download complete issue (pdf) vol.

ils débutaient le 15 janvier 1996, battant .
they debuted on january 15, 1996, defeating the american males.

les négociations avec israël débutaient le 18 juillet 1973.
negotiations with israel began on 18th july 1973.

22.2% des voyages débutaient durant le printemps,
21.4% in the summer,

les premiers cours de l'école débutaient le 3 janvier.
the school's first courses began on 3 january 1943.

c’est aujourd’hui que débutaient les inscriptions pour la mb race.
today start the registrations for the mb race.

ces excursions débutaient au petit matin et prenaient fin très tard en soirée.
these trips usually began very early in the morning and ended very late at night.

les concerts débutaient par la pièce fall fair du compositeur canadien godfrey ridout.
opening these concerts was a performance of canadian composer godfrey ridout's "fall fair".

il y avait beaucoup de films qui débutaient au même moment et tous ont floppés.
there were a slew of movies that opened the weekend of september 21st and all of the movies failed.

pendant deux ans, elle a même donné des cours à de petites filles qui débutaient.
for two years, she even gave beginner lessons to little girls.

l'échéance pour la réception des présentations était le 1er et les entrevues débutaient le 6.
again, the deadline for receipt of submissions was the 1st and interviews commenced on the 6th.

ainsi, peu après les célébrations du premier triduum, les cours débutaient le 26 septembre 2011.
thus, shortly after the celebrations of the first triduum, the courses began on september 26, 2011.

les agriculteurs débutaient leur journée dès les premières lueurs du jour afin de pouvoir prélever le plus de vase possible.
farmers would begin loading at first light so they could get as many loads as possible.

revenons maintenant en juin 2003, au moment où les élèves nq 5 0301 débutaient le module sur la maintenance du cougar.
now let's fast forward to jun 03, when we were starting our cougar maintenance cell.

les articles débutaient tous par un énoncé de la décision de la cour suprême et par une phrase décrivant l'affaire.
all articles began with a statement of the supreme court decision and a one-sentence description of ms. g.'s case.

en outre, bien des gens commençaient à travailler à 9 h 30 puisque les activités de la bourse ne débutaient pas avant 10 h 00.
also, many people normally started work at 9:30 a.m. because the trading floor opened at 10:00 - there was no point in getting to work early."

À la fin de 1940 et au début de 1941, les cours pour les commis, les adjoints au ravitaillement et aux officiers de la comptabilité débutaient.
in late 1940 and early 1941, classes for writers, victualling assistants and accountant officers were commenced.

au sein des collecti-vités, les messages étaient transmis, les travaux débutaient, et on parvenait à une compréhension commune.
a basis for common understanding was achieved. an hrdc community facilitator commented:

le développement du centre s’appuierait sur les efforts de coopération en ce qui a trait aux services aux généalogistes qui débutaient aux archives nationales et à la bibliothèque nationale.
it would be developed on the basis of the early cooperation between the national archives and the national library to serve genealogists.

en comparaison, 66 cas ont été signalés alors qu'ils débutaient au cours du mois d'août 2005 et 65 cas ont débuté en septembre 2005.
in comparison, in august 2005, 66 cases were reported with onset in that month and 65 with onset in september 2005.