검색어: décharnés (프랑스어 - 영어)

les deux voyageurs décharnés étaient méconnaissables.
finally one of the campers, hearing stringer's voice said:

a la fin de la période expérimentale, les maxillaires supérieurs ont été décharnés pour mettre en évidence la perte osseuse.
[0416] at the end of the experimental period, all fleshy tissues were removed from the superior maxillaries so as to enable determination of the bone loss.

cela, les médias nous le rappellent à chaque catastrophe avec leurs images­chocs d'enfants décharnés aux ventres anor­malement gonflés.
a few years ago they sought our solidarity with the spectacle of refugees from the hunger camps of ethiopia.

nous ne devons pas attendre pour agir que les images d'enfants mourants et décharnés submergent les écrans de télévision et les journaux.
we should not wait to act until graphic pictures of emaciated and dying children dominate tv screens and newspapers.

au bout de six ans, je me suis mise à perdre du poids; rapidement mes membres, mon visage, mes joues se sont décharnés.
after six years i began to lose weight rapidly, especially in my limbs, cheeks and face.

ayant grandi à toudoun jaka, un village sablonneux rempli de bétail squelettique et de chiens décharnés qui se déplacent furtivement sur le sable, habsu a appris à faire face.
growing up in toudoun jaka, a sand-blasted village full of skeletal cattle and bone-thin dogs that slink through the sand, habsu learned how to cope.

bien que décharnés, nos squelettes sont soutenus par des côtes enveloppantes et des articulations moins mobiles que celles des humains, ce qui évite l'effort.
where skinny, our bones are bolstered by wrap around ribs and joints that move in fewer directions than human joints, thus preventing strain.

l'occident aurait alors une autre image de nos pays et de nos peuples qui se réduit hélas encore trop souvent à la vision de corps décharnés, rongés par la famine.
france is often also the intermediary for other support coming

sur les cadavres décharnés qui gisent à travers le camp s’appuient allongés, à moitié morts déjà, ceux qui comme moi, savent qu’ils vont bientôt mourir.
the half-dead, those who, like me, knew they would die soon, lay on the fleshless corpses scattered throughout the camp.

de plus, une europe décharnée ne sera plus en mesure de concurrencer les États-unis, la chine, ni l’ inde, dont les économies sont solides.
in addition, an emaciated europe will not be in a position to compete with the united states, china, and india, whose economies are robust.