검색어: déclaration de créances (프랑스어 - 영어)

type de créances
description of claim

recouvrement de créances
debt recovery

recouvrement de créances,
incorporation of companies,

:: recouvrement de créances
:: recovery of debts

une déclaration de créance
a declaration of debt

- l’encaissement de créances;
- collection of receivables;

183. il a été par ailleurs proposé que toute fausse déclaration de créances soit expressément sanctionnée.
a further suggestion was that the filing of false claims should be explicitly sanctioned.

s'il est précisé que les créanciers pourront rédigerleur déclaration de créances par exemple dans leur propre
which the bankruptcy has been opened. this adver-

bon de créance
certificate of debt

titres de créance
debt securities

titres de créance:
debt instruments which are:

enfin, le service traite annuellement quelque six à sept mille déclarations de créances de tuteurs et interprètes.
finally, the service processes some 6,000-7,000 statements of outstanding receivables from guardians and interpreters a year.

(france), en liquidation judiciaire dans le cadre de laquelle fortis a fait une déclaration de créance.
according to the applicants in the main proceedings, the establishment, in those areas where they own or farm land, of action programmes restricting agricultural use, as required by the regulations under which the nitrate vulnerable zones have been designated, would cause them immediate and long-term economic harm in terms of land values and of income from their farming businesses.

circulaire 618 (pdf, 866.57 kb) + déclaration de créances : paiements en souffrance pour les comités d'éthique (année 2012).
circular 618 (pdf, 866.57 kb) (french version) + claim statement (french version): pending payments for ethics committees (2012).

circulaire 584 (pdf, 947.79 kb) + déclaration de créances (doc, 204.5 kb) : paiements en souffrance pour les comités d'éthique (année 2009).
circular 584 (pdf, 947.79 kb) (14/02/2012) (french version) + annex (doc, 204.5 kb) : pending payments for ethics committees (2009).

“les déclarations de créance sont déjà en cours - a dit le porte-parole interfax gennady terebkov -.
“the relevant statements of claim are already being - told interfax spokesman gennady terebkov.