검색어: décoloreront (프랑스어 - 영어)

le problème serait que ces orchidées se décoloreront au soleil facilement et n'aiment pas la lumière du soleil forte.
the problem would be that these orchids will sunburn easily and do not like strong sunlight.

un autre grand avantage d'un hamac de mayan est qu'elles ne souilleront pas ou ne décoloreront pas l'habillement.
another great advantage of a mayan hammock is that they will not stain or discolor clothing.

l'aquarelle et de nombreuses teintures sont extrêmement sensibles à la lumière et se décoloreront rapidement lorsqu'on les expose à la lumière directe du soleil.
watercolours and many dyes are extremely sensitive to light and will fade rapidly if displayed in direct sunlight.

l’invention concerne un élément de conversion des longueurs d’onde (104), généralement pour une led (101), qui comprend des particules luminescentes (105) dispersées dans une matrice (106) comprenant du polysiloxane réticulé. les polysiloxanes réticulés sont stables à la température, généralement jusqu’à des températures supérieures à 300 °c, ce qui signifie qu’ils sont stables dans les conditions de fonctionnement normales des diodes électroluminescentes. par ailleurs, les polysiloxanes réticulés sont stables vis-à-vis d’une exposition à la lumière, ce qui signifie qu’ils ne se dégraderont/décoloreront pas en conséquence d’une exposition à une lumière de forte intensité. le convertisseur polymère de longueurs d’onde peut facilement être façonné sous différentes formes. ceci peut conduire à un meilleur découplage de la lumière issue d’un système led-convertisseur.
a wavelength converting element (104), typically for a led (101), is provided, comprising luminescent particles (105) dispersed in a matrix (106) comprising crosslinked polysiloxane. crosslinked polysiloxanes are temperature stable, typically up to temperatures above 300 °c, meaning that they are stable under normal operating conditions of light emitting diodes. further, crosslinked polysiloxanes are stable towards exposure to light, meaning that they will not degrade/discolor as a consequence of high intensity light exposure. the polymeric wavelength converter can easily be shaped in different forms. this may lead to better outcoupling of the light from a led-converter system.