검색어: défrayé (프랑스어 - 영어)

défrayé par la compagnie
company sponsored

ce souper n'est pas défrayé par les organisateurs.
this is not a sponsored meal.

en suisse aussi, des cas ont récemment défrayé la chronique.
one third have actually been confirmed as such trips, while the others could have also been related to language courses.

l'autre 50 % des coûts sera défrayé par les irsc;
the other 50% will be provided by cihr.

le coût de recueillir et de fournir les données devra être défrayé.
the costs of collecting and providing the data would need to be covered.

deux ans auparavant, son mariage avait défrayé la chronique du temps.
two years earlier hertel de rouville’s marriage had been the talk of the town.

en fin 2007, une autre affaire de mœurs avait défrayé la chronique.
at the end of 2007, another event ignited the flames.

depuis août 1994, aucun écrit xénophobe n'a défrayé la chronique.
since august 1994, no xenophobic pamphlets had been in the news.

les autres partenaires de ces projets ont défrayé les autres couts liés à ces plans.
other partners on the projects have covered the remaining costs for these plans.

le crdi a défrayé jusqu'à maintenant 31 projets auxquels participe le bénin.
to date, idrc has supported 31 projects involving benin.

elles n'ont pas, comme quelques-unes, défrayé la chronique populaire.
they have not, like others, been written about to any great extent.

le ministère d’accueil a déjà défrayé l’unité du fonds renouvelable des congés.
within the two-year start-up period, the employee has elected to take cash in lieu of using some accumulated annual leave.

oliver a récemment défrayé la chronique sous le titre de «capitale canadienne de la haine».
oliver recently made the news under the caption ``the hate capital of canada''.

: depuis notre enquete,par exemple, l'affaire des " mères porteuses" a défrayé la chronique.
it should be noted that, occasionally, women's topics do take a larger share of the news: witness the question of surrogate motherhood that has come up since we carried out our survey.

26 membres à défrayer, 4 réunions par an.
26 members to be reimbursed - 4 meetings per year.