검색어: délibéremment (프랑스어 - 영어)

délibéremment, "la barre fut placée assez haut".
we purposely set our sights pretty high.

il s'adresse délibéremment aux petites et moyennes entreprises.
the scheme is deliberately focussed on small and medium sized enterprises.

il fonctionne délibéremment dans un environnement réduit pour augmenter la sécurité.
it runs in a deliberately restricted environment to enhance security.

dans les deux cas, ces idiots (pour rester poli) mettent délibéremment nos vies en danger.
in both cases, these idiots (to sayt the least) deliberately put our lives in danger.

• nul ne peut délibéremment enlever, mutiler, endommager ou détruire des objets ou ouvrages historiques ou préhistoriques.
• no person shall hunt, disturb, hold in captivity or destroy any wildlife within the park.

en appliquant une même durée de vie pour ces différents types de biens, nous avons délibéremment accepté un certain degré de divergence.
by adopting the same length of life for these different types of assets, we consciously accepted some measure of divergence.

je les ai délibéremment choisis dans le domaine des recherches sur les procédés puisqu'il sera beaucoup question dans les jours qui viennent de nos activités dans le
the first project concerns a study of direct reduction which· is bein" coordinated by l'annesnann "", düsseldorf 1 ) , on the feasibility of usine phenish brown coal (lignite) in the fl/pii ­process (2),

nous avons actuellement une situation où tous les systèmes d'exploitation sauf un sont délibéremment empêchés de fonctionner en cachant des informations essentielles concernant le portable.
currently we have a situation in which all operating systems but one are deliberately barred from running fully by hiding essential information about the laptop.

le monde bat en retraite, juste un peu plus choqué et craintif ce matin. le fait que des gens ordinaires puissent avoir délibéremment voter pour ce cauchemar a toujours été la chose la plus difficile à comprendre pour les étrangers.
the world is recoiling in just a bit more shock and awe this morning; the fact that ordinary people could actually vote for this nightmare has always been the most difficult thing for foreigners to comprehend.

certains auteurs allérent plus loin en accusant vladimir poutine d’avoir délibéremment provoqué le bain de sang pour justifier de nouvelles mesures autoritaires[1].
some writers went further ahead, accusing vladimir putin of having deliberately caused such gory situation to justify new authoritarian measures.[1].

malgré la réduction massive du nombre de cibles autorisées (dossiers actifs) depuis mars 1988, le service continue à recueillir des informations sur des canadiens qui entrent, délibéremment ou non, en relations avec des cibles autorisées.
despite the massive reduction in the number of authorized targets (active files) since march, 1988, information is still collected on canadians who come into contact by accident or design with approved targets.