검색어: démagnétiser (프랑스어 - 영어)

démagnétiser
to de-magnetize

procédé et appareil pour démagnétiser des objets
process and apparatus for demagnetising objects

méthode et dispositif pour démagnétiser des aciers.
method and device for demagnetizing steel.

dispositif pour démagnétiser un tube d'image.
device for demagnetizing a picture tube.

dispositif pour démagnétiser des étiquettes de marquage anti-vol
improved demagnetization apparatus for magnetic markers used with article surveillance systems

dispositif pour broyer, tamiser et dÉmagnÉtiser un matÉriau pierreux
device for crushing, screening and demagnetising stony material

procédé et dispositif permettant de démagnétiser un tube cathodique couleur
method and apparatus for demagnetizing color crt

est commandé par un courant alternatif décroissant de manière à démagnétiser la plaquette
is controlled by a decaying alternating current in order to demagnetize the valve plate

dans une telle situation, il faut détruire physiquement ou démagnétiser le disque dur.
this is where the drive must by physically destroyed or degaussed.

une unité de démagnétisation est montée sur l'armoire afin de démagnétiser des lames
a demagnetizing unit is mounted on the cabinet to demagnetize blades

des bobines magnétiques sont intégrées au transducteur et utilisées pour magnétiser et démagnétiser les aimants permanents.
magnetizing coils integral to the transducer are used to magnetize or demagnetize the permanent magnets.

il n'a donc pas tendance à démagnétiser les aimants, ce qui est un avantage supplémentaire.
there is thus no tendency to demagnetise the magnets, which is a supplementary advantage.

coercitif est la force du champ magnétique nécessaire pour démagnétiser un échantillon de carbure cémenté entièrement magnétisé.
coercive force is the strength of the magnetic field required to demagnetize a fully magnetized cemented carbide sample.

le champ developpé est essentiellement celui qui serait developpé par une zone 3 soumise à une magnétisation inverse pour la démagnétiser.
the field developed is essentially that which would be developed by a zone 3 subjected to a reversed magnetization so as to demagnetize it.

de nombreux éléments que nous avions l'habitude d'attirer magnétiquement vont se démagnétiser et se retirer.
many of the elements which used to be magnetically drawn to us are becoming demagnetized to us and withdrawing.

à une distance choisie de l'autre pôle magnétique, supérieure à la distance choisie pour démagnétiser l'élément
at a selected distance from the other of the magnetic poles greater than the predetermined distance to demagnetize the element

l'employé responsable de l'accueil en fin de soirée devait démagnétiser la bande du lendemain avant de quitter.
the employee assigned to reception duties during the late evening hours was to demagnetize the tape to be used the next day before leaving.

à l'objet pour le démagnétiser partiellement, ledit signal étant un signal électrique alternatif ayant une seconde fréquence et une seconde amplitude.
to the magnetized magnetizable object to partially degauss the magnetized magnetizable object, wherein the second degaussing signal is an alternating electrical signal having a second frequency and a second amplitude.

12 . . pour démagnétiser; pour réduire les effets du magnétisme rémanent; pour éviter une inversion de polarité[2]
12 . . for demagnetising; for reducing effects of remanence; for preventing pole reversal [2]

à l'objet pour le démagnétiser, ledit signal étant un signal électrique alternatif ayant une première fréquence et une première amplitude, application d'un signal de magnétisation
to the magnetizable object to degauss the magnetizable object, wherein the first degaussing signal is an alternating electrical signal having a first frequency and a first amplitude, applying a magnetizing signal