검색어: désactivant (프랑스어 - 영어)

activant ou désactivant la balise
turns flashing of the beacon

du type à un ou plusieurs bits et désactivant chaque clé
of the type with one or more bits and which disables every key

appareil de traitement d'eau désactivant un rayonnement électromagnétique
water treatment device which deactivates electromagnetic radiation

pour l'amener à être conducteur, puis en désactivant le relais
to cause it to conduct, then de-energising the relay

compositions désactivant des agents pathogènes pour la désinfection de fluides biologiques
pathogen inactivating compositions for disinfecting biological fluids

de communication en position ouverte et désactivant automatiquement ladite unité de base
in the open position and automatically de-activates the communication base unit

détectant à ce moment-là la position relative et désactivant le solénoïde
senses the relative position and deactuates the solenoid

entre 0,03 et 0,1 parties en poids d'un métal désactivant,
0.03 to 0.1 part by weight of a metal deactivator,

dosage et surveillance de patients en traitement par des mÉdicaments dÉsactivant l'azote
dosing and monitoring patients on nitrogen-scavenging drugs

transforme une unité ennemie en une créature inoffensive, désactivant ses attaques et compétences.
transforms an enemy unit into a harmless creature, disabling their attacks and abilities.

on ouvre et on ferme l'orifice pour fluides en activant et en désactivant un solénoïde
the fluid port is opened and closed by activating and deactivating a solenoid.

par ailleurs, le front arrière du pli dépilé désocculte le capteur 7, désactivant la tête 4.
moreover, the rear edge of the mail piece fed off the stack ceases to obscure the sensor 7, deactivating the head 4.

, tout en désactivant l'opération de transmission et de réception de la partie de traitement des signaux
, while disabling the transmission/reception operation of the signal processing part

les mesures sont réalisées en désactivant la fonction de réglage automatique de la luminosité, si cette fonction existe.
measurements shall be made with the automatic brightness control function, if such a function exists, made inactive.

ceci peut être obtenu en désactivant la fonctionnalité de transmission discontinue pendant la période d'établissement d'appel
this can be achieved by disabling the discontinuous transmission functionality during the period of call establishment

de préférence, le désactivant est dispersé dans l'espace d'air sous la forme d'une vapeur
preferably the deactivant is dispersed into the airspace as a vapour

et activant et désactivant le dispositif d'éclairage stroboscopique seulement lorsque le mode de capture d'image est actif.
and activating and deactivating the strobe illuminator only when the image capture mode is active.

le dispositif d'éclairage et le capteur d'images activant et désactivant de façon séquentielle le capteur d'images
the illuminator and the range sensor sequentially activating and deactivating the range sensor

l'utilisateur peut s'opposer à l'enregistrement de cookies en désactivant cette fonction sur son logiciel de navigation.
the user may refuse the storage of cookies by disabling this function on his web browser.

l'immunogénicité est déterminée soit par l'introduction d'un anticorps neutralisant, soit par un composant de sérum désactivant les complexes.
immunogenicity is assessed by whether neutralizing antibody is induced and by whether a serum component inactivates the complexes.