검색어: désapprouva (프랑스어 - 영어)

son père la désapprouva.
his father disapproved of her.

mon père désapprouva notre mariage.
my father objected to our marriage.

« imbécile, » le désapprouva valery.
"stupid man," valery said, disapprovingly.

le tribunal désapprouva et maintint l'amende.
the court rejected the name and upheld the fine.

le général mcnaughton désapprouva alors ce regroupement et ordonna le con135 traire.
general mcnaughton at the time disapproved this regrouping and ordered it reversed.

des le début, son pere désapprouva son entreprise, qu’il critiquait sans retenue.
his father was dead against the business from the beginning, and spoke quite unfeelingly on the subject.

le comité central désapprouva cette façon bureaucratique d´exécuter la mission lui confiée.
the central committee objected to this bureaucratic way of solving the task.

leroi désapprouva le gouverneur, tout en congédiant dupuy pour le remplacer par gilles hocquart*.
the king disapproved of the governor’s action, while at the same time dismissing dupuy and replacing him by gilles hocquart*.

la majorité des participants désapprouva la politique de conciliation et proposa soit d'interrompre les pourparlers soit d'y signifier un ultimatum.
the majority censured the policy of conciliation and proposed that the talks should either be broken off or formulated as an ultimatum.

même si laurie tenait à ce que le développement soit rapide, il désapprouva le plan de colonisation institué par le gouvernement conservateur en 1881 [v.sirdavid lewis macpherson*].
although laurie wanted speedy development, he disagreed with the colonization scheme instituted by the conservative government in 1881 [see sirdavid lewis macpherson*].

en outre, tupper désapprouva le fait que le canada signe le traité de versailles indépendamment de la grande-bretagne. selon lui, ce geste risquait d’avoir des répercussions dangereuses.
tupper also disagreed with canada’s signing the treaty of versailles separate from britain, and he believed the implications of it dangerous.

certaines voies de transmission du hadith s’établissement comme suit : ‘’ ibn omar a dit : « le messager d’allah (bénédiction et salut soient sur lui) aperçut sur outarid un vêtement dont il désapprouva le port.»puis il offrit à omar un vêtement identique» . on y trouve : « je ne te l’ai pas offert pour que tu le portes, mais pour que tu l’offres aux femmes» .
in some versions of the hadeeth… ibn ‘umar said: ‘the messenger of allaah (peace and blessings of allaah be upon him) saw ‘utaarid wearing a silk garment and he disliked that for him, then he gave ‘umar a similar garment…’ and ‘… [he said,] “i did not give it to you to wear it, i gave it to you to give to women to wear.”’ this is an indication that it is permissible for women to wear pure silk.