검색어: déstabilisateurs (프랑스어 - 영어)

"déstabilisateurs automatiques"
"automatic destabilisers"

mouvements de capitaux déstabilisateurs
destabilising capital movements/flows

divers éléments déstabilisateurs existent toujours.
there are still various destabilizing factors.

nous cherchons à inverser les courants déstabilisateurs.
we seek to reverse destabilizing currents.

dans quel engrenage déstabilisateurs serons-nous entraînés ?
he emphasised the need for supporting common institutions.

effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme
destabilizing effects of short-term capital movements

la spéculation aurait plutôt des effets stabilisateurs que déstabilisateurs.
speculation would tend to be stabilizing rather than destabilizing.

- les retours massifs et désordonnés qui ont des effets déstabilisateurs;
- massive, disorganized returns which have destabilizing effects;

la hausse des prix du pétrole a des effets déstabilisateurs sur nos économies.
the increase in oil prices has destabilizing effects on our economies.

les effets déstabilisateurs de la faim dans l'histoire humaine sont connus.
the destabilizing effects of hunger are known throughout human history.

ces armes peuvent avoir de graves effets déstabilisateurs sur les régions touchées.
they may have serious destabilizing effects on the regions concerned.

au delà, il est essentiel de limiter les effets déstabilisateurs de la spéculation financière.
the european parliament has just approved the financial supervision package, with the support of the four largest political families; it is time for the council to stop its obstruction of all serious regulation and to join the parliament's common position.

des différends relativement bénins ont continué à dégénérer rapidement en troubles importants et déstabilisateurs.
14. relatively minor disputes continued to escalate rapidly into major destabilizing events.

- la nécessité de réduire les effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme,
— the need to lessen the destabilising effects of short-term capital movements,

pour les terroristes eux-mêmes, ces conflits résultent des effets déstabilisateurs de la modernisation.
for the terrorists themselves, such conflicts are one consequence of the unsettling effects of modernization.

nous souhaitons encadrer la mondialisation, nous souhaitons en réduire un certain nombre d' effets déstabilisateurs.
we want to manage globalisation; we want to reduce the destabilising effect of a number of factors.

À ces facteurs endogènes déstabilisateurs en eux-mêmes, la conjoncture internationale vient greffer son lot de difficultés.
those are endogenous factors that are destabilizing in and of themselves, but the international situation adds to the difficulties.

d) le trafic illicite d'armes a des effets particulièrement violents et déstabilisateurs sur certaines régions;
(d) illicit trafficking in arms in some regions has violent and destabilizing effects;

d’effets déstabilisateurs, pour les tissus économiques et sociaux mais aussi, potentiellement, pour les choix de société.
but whatever its benefits, it also has a destabilising impact on the economic and social fabric, and potentially on societal choices.

déstabilisateur automatique
automatic destabilizer