검색어: détériorent (프랑스어 - 영어)

se détériorent.
are damaged.

les conditions humanitaires se détériorent.
humanitarian conditions are deteriorating.

8. tous les biens se détériorent.
8. all properties deteriorate.

les lacs et les rivières se détériorent
the lakes and rivers are deteriorating

de conditions météorologiques qui se détériorent.
deteriorating weather conditions

ils détériorent les tissus en coton !
these can badly damage cotton fabrics.

leurs conditions de travail se détériorent.
it means poor working conditions.

les réseaux de distribution se détériorent pareillement.
similarly, distribution systems are deteriorating.

dans l’ensemble, les compétences se détériorent.
overall skill levels are deteriorating.

les relations interpersonnelles se détériorent dans ces circonstances.
interpersonal relationships are eroded in those circumstances.

de plus, les installations universitaires se détériorent rapidement.
as well, university facilities are rapidly deteriorating.

même les révélateurs inutilisés se détériorent avec le temps.
even unused developer deteriorates with time.

les conditions de vie dans les camps se détériorent rapidement.
conditions in the camps are deteriorating rapidly.

tout porte à croire plutôt que les conditions se détériorent.
there is plenty of evidence to suggest that conditions are getting worse.

matière de taux d'intérêt si les prévisions se détériorent.
own-initiative opinion esc 719/2001 com(2000)798 final

les expériences des consommateurs dans le domaine des transports se détériorent.
in the field of transportation, the experience of consumers is getting worse.

ces vibrations détériorent la précision des mesures de contraste des franges.
this vibration compromises the accuracy of the fringe contrast measurements.

les conditions se détériorent chaque jour et la quantité de captures chute.
the shortage of funding to modernise fishing equipment results in increasingly defective fishing vessels and, what is worse, cases of vessels sinking.

avec l’évolution de la maladie, les capacités physiques se détériorent.
here are some of their suggestions:

les cellules de l'endosperme s'affaissent et se détériorent progressivement.
the endosperm cells progressively collapsed and deteriorated.