검색어: dadant (프랑스어 - 영어)

charles dadant
charles dadant

cire brochée dadant
dadant wired foundation

ruche dadant modifiée
modified dadant hive

l'usine reste la propriété de la famille dadant.
the dadant factory is still owned by the dadant family.

le premier modèle standard convient aux ruches langstroth et dadant 10 cadres.
the first manufactured model suits to langstroth and dadant 10f hives.

dadant est considéré comme l'un des fondateurs de l'apiculture moderne.
along with petro prokopovych, dadant is considered one of the founding fathers of modern beekeeping.

nous somme à même de vous fournir des ruches langstroth et dadant en différentes tailles et composition.
we are able to deliver langstroth and dadant hives with various sizes and compositions.

dans quelques ruchers on peut trouver des ruches modernes: dadant, ruche france-congo, langstroth.
modern hives, including dadant, the "france-congo" hive, langstroth hives, are used in few apiaries.

plus de 80 % des ruches sont de type dadant 10 cadres, le reste est en dadant root 12 cadres et quelques layens aux dimensions locales.
dadant 10-frame hives make up more than 80% of the total number, the rest are d.root 12-frame hives along with some layens with local dimensions.

les miels ont été prélevés dans 17 ruchers (14 avec des ruches suisses et 3 avec des ruchers dadant) au cours de la récolte de 1997.
the honeys originated from apiaries of 17 beekeepers (14 with swiss hives and 3 with moveable hives) from the 1997 crop.

il inventa la ruche à cadre dadant (42 × ) et fonda à hamilton l'une des premières fabriques de matériel apicole.
he invented the dadant bee-hive, which has a 42 × 26.6 cm frame and founded in hamilton one of the first factory of bee-keeping tools.

il fut bientôt forcé à fermer son magasin parce que , étant antifasciste , il fut surchargé de taxes , en outre il ne pouvait faire aucun autre travail parce qu'il n'avait pas la carte du parti fasciste ; donc il commenca à se dédier à l'apiculture rationnelle , en s'ajournant avec les textes techniques les plus modernes et en se réapprovisionnant des meilleurs et plus modernes équipements (par exemple commandait à une firme de turin les ruches dadant-blatt ).
soon he was forced to close the store because, being anti-fascist, he was overloaded with taxes; moreover he couldn't do other jobs because he wasn't a member of the fascist party; then he started to dedicate himself to rational bee-keeping, bringing himself up to date with the newest books on the topics and purchasing the best and and most modern equipments (for instance he ordered from a firm of turin the dadant-blatt beehives).