검색어: dansaient (프랑스어 - 영어)

ils dansaient le boogaloo
they were boogalooing

tous les garçons dansaient.
all the boys were dancing.

ils dansaient sur ​​la musique.
they were dancing to the music.

hier, les enfants dansaient 1970 :
yesterday, the children were dancing 1970 :

ils dansaient au son de la musique.
they danced to the sound of the music.

les grands sauvages dansaient dans la rue.
the wild indians dancing in the street.

ils dansaient dans l’obscurité avec la mort.
in the darkness, they were dancing with death.

cnn disait que les palestiniens dansaient dans les rues.
cnn was saying that palestinians were dancing in the streets.

des gens de tous les âges dansaient, chantaient avec nous.
people of all ages were dancing and singing with us.

des hommes et des femmes y dansaient et y chantaient.
on the platform men and women were dancing and singing.

00:18dane, dane daahwéhs̱ats̱. les gens, les gens dansaient.
00:18dane, dane daahwéhs̱ats̱. people, people danced.

les masques dansaient également lors des funérailles de notables importants.
the masks were also worn during dances held at the funerals of high-ranking people.

les vieux étaient assis et parlaient pendant que les jeunes dansaient.
the party went on with most elders sitting and talking and the young ones dancing.

00:21dane daahwéhs̱ats̱ kénaasjiihh éh. je me rappelle les gens qui dansaient.
00:21dane daahwéhs̱ats̱ kénaasjiihh éh. i remember people dancing.

des gens chaussés de sabots dansaient et des chanteurs irlandais chantaient leurs ballades.
cloggers kicked up their heels and irish singers spun their ballads.

elles dansaient en se tenant par la main près du lac si calme, au clair de lune.
they danced hand in hand beside the calm lake in the clear moonshine.

il caractérise surtout les masques de type mbuya qui dansaient jadis lors de la clôture du mukanda.
this style is especially characteristic of mbuya-type masks, which were formerly worn at dances held at the close of mukanda.

je n'ai rien découvert non plus des gens qui y déambulaient (certains dansaient).
i didn't find out anything either about the people who wandered around there (some of them were dancing).

ils dansaient et chantaient. puis on a pu chanter avec eux. c’était vraiment amusant.
and then we got to join in and sing along. it was just real fun.

les masques étaient souvent décorés d’yeux et d’une langue, qui dansaient littéralement.
masks were often decorated with eyes and a tongue that would literally dance.