검색어: darse (프랑스어 - 영어)

darse
dock

dans la darse: parkings au sol pour les bateaux
at the harbour: ground car parks for boats.

san giuliano mare : de la darse à l’ex bain 10.
san giuliano mare: from the basin up to the former bathing establishment no. 10.

on tiendra prés de la darse de pagliari et la chambre de commerce
pagliari dock of will hold near the chamber of commerce and

marché au poisson sur la darse. ici darius vend et prépare les poissons.
the fish market at the darse. darius buys and prepares fish.

accroissement de la capacité du terminal et la création d’une darse de plaisance
in april 2012, afd signed an €11m financing agreement with the ccir to finance the port of réunion’s investments to extend and deepen the container terminal basin, increase the terminal’s capacity and create a basin marina.

proroga d'un an (de quatre mois pour la nouvelle darse nautique)
proroga of a year (of four months for the new nautical dock)

porto de gênes, proroge jusqu'à fin an de la concession de la nouvelle darse
porto of genoa, postpones until year-end of the concession of the newdock

ok de cipe au financement de 50 millions à l'autorité portuaire de livourne pour la darse europe
ok of the cipe to the financing of 50 million to the harbour authority of livorno for the dock europe

fresque sur les événements du 26 mai 1967, située au bout de la place de la victoire sur la darse.
a mural depicting events of the 26th of may 1967, located at the end of the place de la victoire near the darse port.

vue de la place de la victoire avec la darse, le marché au poisson et le marché aux fruits et légumes.
view over the place de la victoire near la darse port, the fruit and vegetable market and the fish market.

le ncsm chicoutimi sera par la suite remorqué à la darse à sous-marins de l’arsenal csm.
on completion, hmcs chicoutimi will be towed to the submarine camber in hmc dockyard.

a 2 h 20, on a consigné dans le journal de la passerelle que le navire attendait que la marée soit favorable pour entrer dans la darse.
at 0220 an entry was made in the bridge logbook that the vessel was awaiting a favourable tide to enter the basin.

les zones avoisinantes conserveraient leurs petites industries et leurs logements publics. un canal longe le côté est et une darse le côté nord du village.
the surrounding areas would continue to contain light industrial properties and public housing and there is a canal on the east side of the village and a stream on the north side.

02/05/2016 ok de cipe au financement de 50 millions à l'autorité portuaire de livourne pour la darse europe
02/05/2016 ok of the cipe to the financing of 50 million to the harbour authority of livorno for the europe dock

il dispose de deux zones très distinctes : la darse commerciale et celle des embarcations plus petites, formée par un quai de pêche et un port de plaisance.
it has two very different areas: the commercial dock and the smaller vessels one, which is formed by the fishing harbour and a marina.

avvio de la recherche de l'entrepreneur privé qui investira dans la nouvelle darse. nogarin proteste parce que la commune n'a pas été invitée
start of the search of the private entrepreneur whom it will invest in the new dock. nogarin protests because the municipality is not invited

01/12/2011 investissement de 40 millions d'euro pour créer une liaison dirigée parmi la darse toscane du port de livourne et le réseau ferroviaire
01/12/2011 investment of 40 million euros in order to today create a connection directed between the dock tuscany of the port of livorno and the railway net

banque européenne d'investissement darse dans le port de livourne (toscane) pour la réception de navires porte-conte­neurs et rouliers.
livorno (tuscany) to accommodate con­tainer ships and roll-on roll-off vessels.

l'évacuation, compte-tenu de la très faible dénivellation disponible s'effectue par un système de canaux horozontaux vers la darse 1 et vers la darse sud.
3 truction total waste water discharges will be 800 m /h