검색어: date de cession (프랑스어 - 영어)

acte de cession
deed of assignment

valeur de cession
transfer value

numéro de cession :
• searched:

acte formaliste de cession
deed of assignment

transactions de cession-bail
sale and leaseback transactions

opération de cession temporaire
reverse transaction

moins-value de cession
capital loss from transfer

accord de cession d'actifs
asset deal

• contrat de cession d’electricité
• electricity transfer contract

) date de cession ou de sous-location année mois jour
) date of assignment or sublease year month day

la notification doit indiquer clairement la date de cession des marchandises.
the notification shall state clearly the date of the transfer of the goods.

la notification doit indiquer toutefois clairement la date de cession des marchandises.
the notification shall state clearly the date of the transfer of the goods.

en sont donc exclues les entités cédées à partir de leur date de cession.
entities disposed of are thus excluded from the group from the date of their disposal.

aucune date de demande ne sera attribuée sans réception d’une attestation de cession.
no application date will be attributed without an assignment from the breeder to the applicant.

a) la cession est effective à la date de la signature du présent document de cession.
(a) the transfer is effective as of the date of signature of the present transfer document.

ce dernier document a été officiellement signé le 1er avril 1996, la date de cession ayant eu lieu le 31 octobre 1996.
this latter document was formally signed on april 1, 1996, with the closing date ultimately being october 31, 1996.

date effective de la cession a) la cession est effective à la date de la signature du présent document de cession.
tlt/r/dc/4 page 49

favorable en raison de leur destination particulière, mais n’ayant pas encore reçu cette destination à la date de cession.
treatment, when entered for free circulation, by reason of their end-use but have not yet been assigned to that use at the date of transfer.

notification de cessions subséquentes
notification of subsequent assignments

depuis la date de cession (2 juin 2002), le débiteur a fait des versements à l’actif totalisant 22 535 $.
since the date of the assignment (june 2, 2002), the debtor paid into the estate a total of $22,535.