검색어: de l'ouate (프랑스어 - 영어)

- de l'ouate pour lisser l'or
- wadding cotton to smooth the gold.

il sera rempli de ouate.
the receptacle shall be filled with cotton wool.

appareil distributeur des pelotes de ouate
device for dispensing cotton-wool balls

appareil distributeur de pelotes de ouate.
device for dispensing cotton-wool balls.

le vent est venu comme de l’ouate exquisément molle.
the wind has come like exquisitely soft cotton wool.

le lissage à l'aide de l'ouate doit se faire très délicatement
smoothing with cotton has to be done very delicately.

elle revient avec de l'ouate et une grande bouteille de désinfectant.
she comes back with cottonwool and a large bottle of disinfectant.

elles emprisonnent la pièce de ouate entre elles.
they hold the piece of cotton wool captive between them.

un tampon de ouate rond ou carré de 4 à 6 cm2 convient.
day 0-control group one flank is cleared of hair (closely-clipped).

dans le mode de réalisation spécifiquement décrit, l'applicateur forme une capsule emprisonnant la pièce de ouate ou analogue.
in the embodiment descried specifically, the applicator forms a pouch holding captive the piece of cotton wool or the like.

la nappe doublée par les couches de ouate est aiguilletée depuis les deux faces.
the sheet lined with the layers of wadding is needled from both faces.

l'emballage de tampon comprend un tampon de ouate disposé à l'intérieur d'un cylindre applicateur
the tampon package includes a tampon pledget disposed within an applicator barrel

la cuvette garnie de ouate est placée sous la grille du support à une distance de 300 mm.
the receptacle, including the cotton wool, is placed beneath the grill of the support at a distance of 300 mm.

revêtement en tissu 100% coton, matelassé sur les deux côtés avec de l'ouate 100% polyester 200 g/m² et tnt.
cover made of 100% cotton fabric, quilted on both sides with 100% polyester batting 200 gr/m² and tnt.

— non dénommés, à l'exclusion de l'ouate de cellulose et des nappes de fibres de cellulose dites « tissues » :
— other, excluding cellu lose wadding and tis sues

le bandage doit éviter la rotule, des coussinets de ouate peuvent être nécessaires de part et d'autre de la crête tibiale.
the bandage must avoid the rotula and small cotton wool pads may be needed around the tibia ridge.

on eût dit de légers morceaux de ouate, dont la présence annonce ordinairement quelque trouble prochain dans les éléments.
they look like light pieces of cotton wool, and their presence usually announces some sudden change in the weather.

ce coussin ou matelas absorbant se compose d'une nappe de fibres absorbantes longues doublée sur ses faces d'une couche de ouate de cellulose.
this absorbent pad or mat is made up of a sheet of long absorbent fibers lined on its faces with a layer of cellulose wadding.

une cuvette est placée sous l'échantillon pour recueillir les gouttes qui s'en écoulent, et garnie de ouate pour voir si les gouttes sont oui ou non enflammées.
a receptacle is positioned under the specimen to collect the resultant drops. some cotton wool is put in this receptacle in order to verify if any drop is flaming.

les peintures étaient à l'origine des peintures sur rouleau créées sur du papier fait d'épaisseurs de tissu, de ouate et de farine que l'on pressait et qui étaient ensuite déroulées.
the paintings were initially scroll paintings created on a paper made with layers of cloth, cotton wool and flour, which were pressed together and rolled out.