검색어: de pendevous mon connexion va mache (프랑스어 - 영어)

la connexion va être établie avec ce périphérique bluetooth
connection will be established to this bluetooth device

le trafic de renouvellement des clés sera rejeté, l'hôte ipsec distant pensera que le lien est tombé, et que la connexion va être terminée.
the rekey traffic would be discarded, the remote ipsec host would think the link had failed, and the connection would eventually be terminated.

la diminution de la longueur des connexions va entraíner une diminution des pertes ohmiques et de la masse totale du système.
the reduced length of the connections reduces ohmic losses and the total mass of the system.

la présente invention concerne une technique pour fournir un procédé de rapport d'état de connexion qui peut évaluer si une nouvelle connexion va bientôt être établie en fonction d'une action prédéterminée et peut rapporter le résultat de l'évaluation
disclosed is a technique for providing a connection state reporting method which can estimate whether a new connection will soon be established according to a predetermined action and report the estimation result

d'autre part, il faut prévoir les connexions électriques et ce nombre de connexions va évidemment croissant avec le nombre de micro-leviers.
moreover, it should be kept in mind that the number of electrical connections is increased with the number of micro-cantilevers.

votre compte a été créé. votre nouvel identifiant est « %1 ». pour terminer l'activation de ce compte, la connexion va maintenant se terminer. lorsque vous vous reconnecterez, vous pourrez commencer à jouer sur fibs.
your account has been created. your new login is%1. to fully activate this account, i will now close the connection. once you reconnect, you can start playing backgammon on fibs.

la gestion de liaisons de connexion va refléter l'état de deux liaisons de connexion pour ainsi conserver la plate-forme d'application non obtrusive, notamment en lui donnant l'apparence de n'être pas connectée entre les deux noeuds
the link management will mirror the status of the two links to thereby keep the application platform unobtrusive, i.e. giving appearance of it not being connected between the two nodes

en ce qui concerne le financement, je suis persuadé, comme je l' ai déjà indiqué très souvent, qu' il n' y a aucune nécessité de financement complémentaire, ceci pour deux raisons: cette connexion va jouer un rôle considérable au niveau de la concurrence.
regarding financing, as i have often said i am convinced for two reasons that we do not need any extra financing. this interconnection will play a major role through the competition between competitors.