검색어: de verse (프랑스어 - 영어)

cependant, il faut pour cela une distance maximum entre le chantier et le point de verse.
however, this implies that the distance between the working area and point of discharge must remain with in certain limits.

ce qui a pu varier, c'est la conception du point de verse de ces camions-navettes sur les convoyeurs.
there may have been some variation in the design of the discharge points at which these shuttle cars load on to the conveyors.

on a évalué la présence de pasmo et de verse dans le lin sur une échelle de 0 à 9, 0 indiquant l’absence de maladie.
flax was rated for stem and leaf pasmo and lodging, on a scale of 0 to 9, where 0 was no disease or lodging.

apparemment, la période de formation est considérée comme celle qui suit la période de maintien garanti de la rémunération antérieure, mais le législateur ne précise pas si elle précède la période de verse-
the principles set out for transfer of ownership are (i) that transfer should generally be for payment; (ii) that preference be given for ownership by the workforce; (iii) that the workforce's

l’objectif est d’installer une population suffisante tout en évitant les problèmes de verse et de calibrage à cause d’un nombre de grains trop élevés.
the goal is to establish a sufficient population while avoiding lodging and calibration problems due to the too high number of grains.

l’incision annulaire faite par le ver-gris interrompt la circulation dans les tissus vasculaires, et le reste du plant meurt de verse ou d’une infection secondaire.
this girdling cuts off vascular tissue flow to the rest of the plant which either dies by lodging or as a result of secondary infection.

les conditions météorologiques pour la moisson des céréales étaient favorables en août mais de fortes pluies en sibérie en septembre et octobre ont entraîné des retards dans la moisson, des problèmes de verse et de germination et diminué la qualité d'une récolte par ailleurs satisfaisante.
harvest weather for grains was satisfactory in august but heavy rains in siberia in september and october caused harvest delays, lodging and germination, reducing the quality of an otherwise good crop.

en 1994, des mesures restrictives ont instauré l'obligation d'avoir travaillé au moins 6 mois au cours des deux années précédentes pour pouvoir bénéficier des allocations ainsi qu'une durée maximale de verse ment de 500 jours sur 4 ans.
moreover, attempts have been made to limit the duration of entitlement to benefit, especially in the case of those living in the same house as someone in work, by introducing the possibility of withdrawing benefit if the person concerned has been out of work for 1 '/: times the average duration in the region where they live.

en suède, les prestations de maladie et d'accidents du travail ont fusionné pour former un régime uni que dont le taux de prestation est passé de 100% à 80% du salaire an térieur mais dont la durée de verse ment a été accrue de 4 semaines.
in addition to the examples noted above, tighter re­strictions on the receipt of early re­tirement pensions have been applied in sweden, where claimants now need to demonstrate that they are in­capable of working, so that, in effect, the payment has been transformed into a sickness or invalidity benefit.

en outre, sur la base des résultats des contrôles administratifs et des contrôles sur place, l'État membre peut décider de verse à l'agriculteur une avance correspondant à 60 % au maximum du montant des paiements supplémentaires visés à l'article 133 du règlement (ce) no 1782/2003.
in addition, on the basis of administrative and on-the-spot checks, member states may decide to pay farmers an advance of a maximum 60 % on the amount of the additional payments referred to in article 133 of regulation (ec) no 1782/2003.