검색어: delic (프랑스어 - 영어)

:: delic : 24 novembre 1998
:: delic: 24 november 1998

emir delic (university of waterloo)
emir delic, university of waterloo

hazim delic est né le 13 mai 1964.
hazim delic was born on 13 may 1964.

ana delic tel: (905) 629-0900 ext.
206email: adelic@cfpc.ca sharon etler tel: (905) 629-0900 ext.

rasim delic ratko mladic milivoj petkovic
(signed) lieutenant-general ratko mladic

:: delic : 1 an, 5 mois et 4 jours
:: delic: 1 year, 5 months and 4 days

mucic, delic et landzo ont tous fait appel des décisions rendues.
mucic, delic and landzo have all appealed their convictions.

même s’il faut interpréter ces constatations avec prudence, delic et al.
although the findings should be interpreted with caution, delic et al.

général rasim delic commandant, armée de la fédération de bosnie—herzégovine
general rasim delic commander, army of the federation of bosnia and herzegovina

(signé) général rasim delic (signé) général ratko mladic
gen rasim delic lt gen ratko mladic gen milivoj petkovic

hazim delic a été transféré en finlande le 9 juillet 2003 pour purger le reste de sa peine.
hazim delic was transferred to finland on 9 july 2003 to serve out the rest of his sentence.

le ministère public a fait appel à minima dans le jugement prononcé à l'encontre de delic.
the prosecution has appealed both delic's sentence and the verdict.

hazim delic, en tant que commandant adjoint puis commandant du camp de celebici, était responsable de son administration.
hazim delic, in his position as deputy commandant then subsequently commandant of the celibici camp was thus responsible for its overall administration.

le 9 octobre 2001, la peine de hazim delic a été révisée et fixée à 18 ans d'emprisonnement.
on 9 october 2001, hazim delic’s sentence was reviewed and revised downwards to 18 years imprisonment.

entre le 6 mai 2005 et le 25 juin 2007, rasim delic a été remis en liberté dans l'attente de son jugement.
on 6 may 2005, the trial chamber iii ordered his provisional release until the 25 june 2007, pending the start of his trial.

après le départ de zdravko mucic vers novembre 1992, hazim delic est devenu commandant dudit camp de détention jusqu'à sa...
after the departure of zdravko mucic, towards november 1992, hazim delic became commandant of the aforementioned camp until its closure towards...

après le départ de zdravko mucic vers novembre 1992, hazim delic est devenu commandant dudit camp de détention jusqu'à sa fermeture vers décembre 1992.
after the departure of zdravko mucic, towards november 1992, hazim delic became commandant of the aforementioned camp until its closure towards december 1992.

le 16 novembre 1998, le tribunal a prononcé son jugement dans l’affaire contre zejnil delalic, zdravko mucic, hazim delic et esad landzo.
first, on 16 november 1998, the tribunal pronounced its judgement in the case against zejnil delalic, zdravko mucic, hazim delic and esad landzo.

le 15 septembre 2008, delic a été jugé coupable du traitement cruel, en tant que violation des lois et coutumes de la guerre (charges 2 et 4).
on 15 september 2008 the trial chamber found rasim delic guilty of counts 2 and 4, for cruel treatment as a violation of the laws or customs of war, pursuant to article 3 of the statute and sentenced him to three years imprisonment.

rasim delic s'est rendu au tpiy (tribunal pénal international pour l’ex-yougoslavie) le 28 février 2005.
an indictment against rasim delic was drawn up on 15 february 2005 by the prosecutor of the icty (international criminal tribunal for former yugoslavia) and confirmed the following day by a judge. rasim delic surrendered to the icty on 28 february 2005.