검색어: delimitis (프랑스어 - 영어)

arrêt delimitis.
judgment in the delimitis case.

dans le même sens, cjce-anêt delimitis, loc. cit.
see in particular cfi ­ automec ν commission, case t­21/90­ecr 1992, Π 2223.

voir cjce-delimitis, aff. c-234/81, ree.
46 - see para 180 ff. below for details.

voir cjce-delimitis, aff. c-234/89, loc. cit.
see ecj­delimits, case c­234/89, ibid. oj 1986 no. c 231 p.

(3) la cour examine actuellement cet aspect dans une affaire delimitis
(3) the court is presently considering this point in a case delimitis-

Π est clair que les principes consacrés par l'arrêt delimitis sont applicables en espagne.
it is clear that the delimitis rules do apply in spain.

la décision s’est intéressée surtout à la deuxième condition établie par le critère delimitis.
the decision focused on the second condition laid down by the delimitis test.

la délimitation du marché en cause à laquelle la commission a procédé dans la décision attaquée reprend celle retenue par la cour dans son arrêt delimitis.
the commission's delimitation of the relevant market in the contested decision follows that used by the court of justice in delimitis.

affaire c-234/89: delimitis contre henninger bräu, recueil 1991, page i-935;
case c-234/89, delimitis v. henninger bräu (1991) ecr i-935;

arrêt du 28 février 1991 dans l'affaire c-234/89, delimitis/henninger bräu, rec.
the state measures set out above are likely to affect trade between member states.

la durée des contrats de greene king n'est donc pas manifestement excessive au regard du critère défini par la cour dans l'arrêt delimitis.
the duration of the greene king agreements is thus not manifestly excessive in terms of the criterion laid down by the court of justice in the delimitis judgment.

dpag affirme notamment que les arrêts delimitis et masterfoods93 énoncent un principe général interdisant à la commission d’adopter des décisions qui pourraient susciter des conflits avec la future jurisprudence de la cour.
dpag claims, in particular, that the delimitis and masterfoods judgments93 lay down a general prohibition on the commission to adopt decisions which could give rise to conflicts with future ecj case law.

en outre, dans ses décisions, la commission européenne avait constaté que des accords conclus par des brasseurs dont les parts de marché étaient inférieures à celles de courage avaient satisfait à la deuxième partie du critère delimitis.
in whitbread, for example, the european commission had found that beer ties similar to those imposed upon mr crehan satisfied the first limb of the delimitis test.

il y a lieu de tenir compte également des conditions dans lesquelles s'accomplit le jeu de la concurrence sur le marché de référence (arrêt delimitis).
it is also necessary to take account of the conditions under which competitive forces operate on the relevant market (judgementdelimitis).

(') delimitis contre henninger bräu, affaire c-234/89 (recueil i, p. 935, point 47 des motifs).
(') case c-234/89, delimitis v. henninger bräu, [1991] ecr 1-935, paragraph 47.

(32) affaire c-234/89, delimitis, point 53, recueil 1991, p. i-935 et affaires jointes c-319/93, c-40/94 et c-224/94, dijkstra, point 34, recueil 1995, p. i-4471.
c-40/94 and c-224/94 dijkstra