검색어: demander a un inconnu s'il parle francais (프랑스어 - 영어)

procede pour demander a un equipement utilisateur non inscrit de s'inscrire dans l'ims
method for requesting an unregistered ue to perform registration in the ims

vainqueur incontesté de ce dimanche de votations, thomas minder était encore un inconnu il y a dix ans.
thomas minder – undisputed winner of the vote weekend – was an unknown quantity ten years ago.

cela faciliterait le travail des interprètes, car il parle trop vite lorsqu' il a un texte.
it would then be easier for the interpreters, because he talks at such high speed when he has a script.

vous pourriez simplement demander a un membre de votre ` personnel competent d’aller se renseigner.
you could ask some of your able staff to inquire into this matter.

vous ne pouvez pas calculer pour vous-meme et demander a dieu de vous donner un certain montant a un certain moment.
you cannot calculate for yourself and ask god to give you a certain amount at a certain point in time.

puis, il y a un an, elle s’est fait agresser sexuellement par un inconnu et a recommencé à boire tous les jours.
occasionally. after being sexually assaulted by a stranger a year ago, she began drinking daily.

pour être naturalisé, l'intéressé doit prouver qu'il a un emploi légal, qu'il jouit d'une bonne réputation, qu'il n'a jamais reçu de condamnation pénale et qu'il parle très bien l'arabe.
in order to be naturalized, persons shall demonstrate that they have legal employment; that they have a good reputation; that they have not been charged by a court for a crime; and that they speak very good arabic.

il a souligné que ses ancêtres étaient des francophones québécois, qu'il a un accent quand il parle anglais et qu'il a fréquemment été surnommé « frenchie » sur le marché du travail.
he also pointed out that he is of french ancestry from quebec and speaks english with an accent and throughout his work history he has frequently been called "frenchie".

procede et appareil de planification de demandes a un dispositif de memoire vive dynamique
method and apparatus for scheduling of requests to a dynamic random access memory device

formulation automatique d'une demande a un service en ligne utilisant une information personnelle conservee dans une application de gestion
automatically generating a request to an online service utilizing personal information maintained by a management application

la possibilité de répondre à cette demande a un impact très positif sur le marché laitier.
the possibility of meeting this demand has a very positive impact on the milk market.

procede de regulation de la temperature du corps avec un dispositif Électrochimique tout en fournissant une alimentation a la demande a un dispositif electrique
a method of controlling body temperature with an electrochemical device while providing on-demand power to an electrical device

systeme assurant l'acces a distance et sur demande a un systeme de stockage, d'indexation, de transaction et d'enregistrements audio a generation automatique
a system for on-demand remote access to a self-generating audio recording, storage, indexing and transaction system

vanne d'alimentation a membrane destinee a un appareil respiratoire a la demande a commande pneumatique
supply valve and diaphragm for a pneumatically-operated gas demand apparatus

• la personne qui signe la demande a un compte courant auprès de l'office et la demande a été retirée un mois après sa réception à l'office ou à l'office national.
• where the person signing the application has a current account with the office and the application was withdrawn within one month after its receipt by the office or the national office.

c'est un autiste de haut niveau; il parle; il lit; il a un diplôme d'études secondaires.27 […] quand il était petit, mon fils adam avait de la difficulté à se faire des amis.
he would get so angry that he would break windows and pull out light fixtures in our home.28 david described in detail years of misdiagnosis, inappropriate therapies and the family’s eventual discovery of what was wrong with their son.

l'appel de demandes a un budget de un million de dollars par année, pendant jusqu'à cinq ans, pour financer des équipes qui examineront les points communs entre les maladies auto-immunes.
the rfa will provide $1 million per year for up to five years to fund teams to examine commonalities between autoimmune diseases.

a la fin de cette seance, un des ´ ´ ´ proprietaires a dit a un des travailleurs communautaires : « s’il ecrit ´ ` ´ comme il parle, ce ne sera pas un bien bon livre.
at the end of that meeting, one of the homeowners said to one of the community workers, ‘‘if he writes like he talks, it will not be much of a book.’’

elles se composent de la lettre a, d’un numéro de série attribué dans l’ordre croissant, d’une barre oblique et de deux chiffres indiquant l’année (deux derniers chiffres) au cours de laquelle la demande a été déposée.
they consist of the letter a, a serial number allotted in ascending order, a slash and a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was filed.