검색어: demi ou (프랑스어 - 영어)

«un an et demi ou deux à vivre.
all the doctors declared, “one and a half or two years more to live.

j'ai 8 ans et demi, ou habites- tu
i'm 8 years old, and you're how old are you

c'était il y a un mois et demi ou deux.
it has been in the last month and a half, two months.

ii. des affaires en compte à demi ou en participation.
ii. business done with one or several other partners

max. 1 an et demi (ou amende); ou de 4 mois à 4 ans
up to 1½ years (or a fine); 4 months-4 years (aggravated)

ici il peut être bien d’attendre deux jours et demi ou des semaines.
here it might be good to wait two and a half days or weeks.

cela pourrait aussi bien être quatre, deux et demi ou par exemple zéro pour cent.
it could just as well be 4 %, 2 1/2 % or even zero.

porc en aissette de 10 kg, demi ou entier panier à 10 € et 20 €
pork / 10 kg, half or whole. basket of products from 10 euro to 20 euro.

que s’ est-il donc passé durant ces trois ans et demi ou plus?
what has happened over these three and a half years or more?

cela fait environ quatre ans et demi ou cinq ans que la cour suprême a rendu sa décision clé.
we have had something in the order of four and a half or five years since the lead decision from the supreme court.

nous avons travaillé tous les soirs jusqu’à minuit et demi ou une heure du matin.
night after night we worked until 12:30 or one o'clock in the morning.»

je me propose donc d'imposer un terme d'emprisonnement de 2ans et demi ou 30mois.
i therefore impose a term of imprisonment of two and a half years or 30months.

les éleveurs britanniques font preuve de patience depuis le début des négociations, il y a deux ans et demi ou trois ans.
british farmers have been patient for the last two-and-a-half or three years during the negotiations.

par exemple, un patient pesant 70 kg doit prendre trois comprimés et demi ou 17,5 ml trois fois par jour.
for example, a 70 kg patient will take three and a half tablets or 17.5 ml three times a day.

les partenaires peuvent acheter un espace publicitaire 4c (quart, demi ou pleine page) dans un encart.
partners can buy ¼, ½ pg, and fp 4c ads in the insert.

méthode pour augmenter la performance d'un générateur de séquence de saut de fréquences pour canaux à demi ou quart de vitesse
method for improving the performance of the gsm frequency hopping sequence generator for half/quarter rate channels

la structure de support a une hauteur maximum d'environ cinq centimètres et de préférence une hauteur d'environ deux centimètres et demi ou moins
the support structure has a maximum height of about two inches and preferably a height of about one inch or less

elle est arrivée, c' est vrai, mais il a fallu encore deux ans et demi ou trois ans avant d' avoir les propositions.
indeed it did, but it took another two-and-a-half or three years for the legislation to be tabled.

il pourrait s'écouler jusqu'à concurrence un an et demi ou deux ans avant que l'on règle la revendication de ces personnes.
it could take up to a year and a half or two years before anything is done to settle the claim the individuals have made.

en l'absence de ce demier ou en cas de fracture, te patient est généralement hospitalisé.
see section m (m13) fornon-accidental injury in children.