검색어: depuislongtemps (프랑스어 - 영어)

oui, depuislongtemps
yes, since along time

je vous aime depuislongtemps.
ihave loved you a long time.

les immigrants ont depuislongtemps apporté unecontribution économique etculturelle.
immigrants have long madea significant economic andcultural contribution.

les rapports annuels présentés au parlement comportent depuislongtemps des lacunes
deficiencies in the annual report to parliament are long-standing

le parlement joue également depuislongtemps un rôle déterminant dans ledomaine du droit budgétaire.
making process must be transparent andthe decisionmaking institutions representative; parliamentary control is required,and parliament must lend legitimacy tothe community institutions involved in thedecision-making process.

depuislongtemps, eurostat a du mal à recruter du personnel permanent qui réponde à ces exigences.
eurostat has long had problemsrecruiting permanent staff that meet these requirements.

l’union européenne note que le liban observe depuislongtemps un moratoire sur la peine de mort.
adopted on 25 february.

les immigrants de pays tiers ont depuislongtemps apporté une contributionéconomique et culturelle importante àleurs nouveaux pays de résidence.
immigrants from outside have long madea significant economic and cultural con-tribution to their new countries of residence.

depuislongtemps, les restaurateurs d’oeuvres d’artessaient sans grand succès de retirer cettecolle.
stutzeri, when applied to the painting withwater on cotton wool, could eat through80% of the glue in around ten hours.

bien souvent, ceux qui s'y lancent y pensent depuislongtemps. cela peut s'appeler une vocation.
a decision to embark on a research career is usuallypreceded by considerable soul searching.

c’est ce que nous faisons à malte depuislongtemps et cela devrait maintenant être d’application dans les autres États concernés.
malta has been following thispractice for years, and now it will be in effect in all the other statesinvolved.

la campagne contre la peine de mort constitue depuislongtemps une action ambitieuse que l’ue mène dansles enceintes internationales et dans son dialogue avectous les pays tiers.
the eu charter of fundamental human rights stipulates that no one can be subjected to torture orinhuman or degrading treatment.

cette faÇon de faire va tout À fait dans le sens du principe du multilatÉralisme que le canada dÉfend avec vigueur depuislongtemps dans les rÈglements des diffÉrends de l'omc.
this is fully consistent with canada's longstanding, strong support for the principle of multilateralism in wto dispute settlement.

depuislongtemps, elle apporte aussi un soutien financieractif à plusieurs organismes caritatifs et encourage l’organisation de manifestations culturellesen vue d’améliorer l’environnement local.
the company undertakes to distribute a certificate of appreciation, while unicef itself sends out a thank-you letter.the company has also donated aid to feedsix malnourished children for four weeksand four children have been adopted on aremote basis),

si l'on considère depuislongtemps que les activités manufacturières se prêtentau commerce, on a souvent soutenu que toute perted'emploi manufacturier serait largement compenséepar des emplois de meilleure qualité, plus propres etmieux payés dans le secteur des services.
while manufacturing has long been considered tradable, it was often claimed that any lost jobs in manufacturing would be more than made up for with better, cleaner and higher-paying service sector jobs.