검색어: dernières cibles (프랑스어 - 영어)

cibles
targets

au cours des dernières années, la rétroaction reçue était favorable et conforme à nos cibles.
over the past several years, the feedback we have received has been positive and consistent with our targets.

au cours des cinq dernières années, la rétroaction reçue était favorable et conforme à nos cibles.
over the past five years, the feedback we have received has been positive and consistent with our targets.

en conséquence, les cyberdissidents sont devenus ces dernières années l’une des cibles principales de la répression.
as a result, cyber-dissidents have become a main target of repression in recent years.

on recueille actuellement des données de levé sismique en profondeur en vue d’établir les dernières cibles de forage hivernal.
fission energy corp. reports that several correlations of magnetic and electromagnetic data were found along with several basement-hosted conductors identified throughout its athabasca south shore property.

ces dernières peuvent exiger la prise de mesures de politique monétaire dans le contexte du régime de cibles d'inflation.
the latter may require a monetary policy response in the context of the inflation targeting framework.

enzymes cibles modifiées renfermant des triades catalytiques et utilisations de ces dernières
modified target enzymes having catalytic triads and uses thereof

ces dernières permettent de cibler tous les élèves et pas uniquement les minorités.
the characteristic of the latter is that it targets all pupils, not just minorities.

séquences cibles pour molécules synthétiques et procédés d'utilisation de ces dernières
target sequences for synthetic molecules and methods of using same

le seuil et les cibles ont été rajustés en conséquence dans la dernière version du cmr.
the baseline and targets have been adjusted accordingly in the latest draft of the pmf.

cette dernière serait utilisée pour diriger la portion cytotoxique de la molécule aux cellules cibles.
the latter would be used to direct the cytotoxic portion of the molecule towards the target cells.

notes [note 3] les travaux sur les deux dernières cibles (2.3.1 et 4.1.3) débuteront en 2005-2006.
footnotes [footnote 3] work on the remaining two targets (2.3.1 and 4.1.3) will start in 2005-2006.

et l'on obtient le ou les composés cibles dans une fraction séparée résultant de la dernière étape chromatographique
and obtaining the target compound in a separate fraction from the last chromatographic step

les cibles optiques peuvent être des cibles d'étalonnage actives, passives ou des combinaisons de ces dernières
the optical targets can be serve as active, passive calibration targets, or combinations of both

la dernière question à prendre en considération est celle des groupes-cibles de l’enseignement bilingue.
a final question concerns the target population for bilingual education.

ces dernières, aton fait observer, devraient être mieux ciblées et coordonnées, davantage axées sur la demande et plus transparentes.
it was observed that operational activities should be better targeted, coordinated, demand driven and transparent.

le lieutenant-colonel paul fleury quelques minutes après la prise de position des premières unités adats, les leopard de l'équipe ont complété la mission en éliminant les dernières cibles dans un nuage de fumée et de poussière.
lieutenant-colonel paul fleury within minutes of the first adats units taking positions, the team's leopards completed the mission by wiping out the last of the targets in a haze of smoke and dust.

dvs a d’ailleurs lancé ces dernières années des salons schweissen & schneiden plus ciblés, dans différentes régions du monde.
over the last few years, dvs and messe essen themselves have launched specific targeted schweissen & schneiden fairs in various regions around the world.

dans le cadre de cette dernière technique, des séquences nucléiques complémentaires des séquences cibles, appelées amorces, sont utilisées pour amplifier lesdites séquences cibles.
within the context of that technique, complementary nucleic acid sequences of target sequences, termed primers, are used to amplify those target sequences.

ces dernières cibles ont été définies comme objectifs d’exportation de 4 p. 100 du commerce mondial de l’agriculture et de l’agroalimentaire et une augmentation de la contribution des exportations à valeur ajoutée, qui passerait de 40 p.
the latter targets were defined as export goals of 4% of world agriculture and agri-food trade and an increase in the contribution of value added exports from 40 per cent in 1995 to 60 per cent in 2005.