검색어: des discution (프랑스어 - 영어)

des discutions préliminaires ont eu lieu avec des homologues du rhsdc.
initial discussions held with hrsdc counterparts.

le centre d’intérêt des discutions ont porté sur:
the discussions centred on:

sur certaines photos de cette vitrine on peut être étonné de voir les détenus soviétiques rires et avoir des discutions amicales avec les gardiens.
on some pictures of this showcase one can be astonished by the friendly discutions between soviet prisonners and warders.

on voudrait que les savants ne visitent pas des séminaires avec le but de poser leur question et de faire échouer le rapporteur, mais pour comprendre son point de vue et ne pas perdre une idée précieuse dans des discutions.
what would we like to see as some ideal? we would like that on seminars the main goal were to understand the idea of a lecturer (does not splash out a "baby together with water") rather than to ask an own question.

la fin des discutions en janvier 2005 voit l’élaboration de la directive qui ne donne plus de priorité aux poursuites judiciaires pour la culture et la possession de cannabis pour usage personnel.
the conclusion of these discussions, in january 2005, was that cultivation and possession of cannabis for personal use should no longer be persecuted.

"c'était la situation des droits de l'homme qui était au centre des discutions lorsque le parlement européen a ratifié le 13 décembre l'union douanière entre la turquie et l'union européenne, un pas capital vers une pleine adhésion.
"it was that human rights record which was at the centre of the argument when the european parliament voted on 13 december to ratify turkey's customs union with the eu, a key step towards full membership.