검색어: desconflits (프랑스어 - 영어)

prévention desconflits
cognisantofthisreality, the echascontinued to deployeffortsto workmore efficientlyon the prevention ofviolentconflict.

102 nication sur la prévention desconflits(
102 tion (

système général des guerres et desconflits
the general system of war and conflict

participation desfemmesdansla prévention desconflits, l’établissementde la paixetla reconstruction;
thismassiveurbanisation hascontributed to uncontrolled population growth and hasrenderedthe socialinfrastructure inadequate.

au sein de l’union africaine, nousparlonsà cetégard de prévention structurelle desconflits.
in the african union, we refer to thisasthe structural prevention of conflict.

elle est disposée à continuer à fournir une aide dans les domaines de la prévention et de la résolution desconflits.
the eu stands ready to continuesupport to actions in the area of conflict prevention and conflict settlement.

en quelques années, le processus de kimberley a réussi àréduire considérablement le phénomène des diamants desconflits.
the kimberley process has been remarkably successful incurbing the flow of conflict diamonds during its short life.

elle prend également une part active à de nombreusesinitiatives internationales consacrées à des enjeuxtransversaux susceptibles de créer des tensions et desconflits.
the commission is actively participating in many international initiatives to tackle ‘cross-cutting issues’ whichmay create tensions or conflicts.

elle doitégalementpermettre laformation de coalitions plus fortes avec les acteurs régionaux tels que l’union africaine etsesstructuressecondairesde prévention desconflits.
itshould also enable strongercoalition building with regionalplayerssuch asthe african union, and its subregional conflict prevention structures.

examiner les &auches de texteslégislatifs de la pns par vtrifier s’il y a destipercussions,des dispositionsincompatiblesou desconflits.
review proposed sfn legislation to determine impact, inconsistency, and/or conflict. prepare and present views.

cette base juridique permettrait expressément d'adopter des règles en matière de règlement desconflits de compétence entre les États membres.
this legal base could explicitly enable the adoption of rules on the resolution of conflicts of jurisdiction between member states.

cela devrait améliorer lasécurité juridique quant à la loi applicable et,par conséquent,améliorer la prévisibilité desconflits juridiques et la libre circulation desjugements.
1.20.11.proposal for a european parliament and council decision establishing a communityaction for the european capital of culture eventfor the years 2007 to 2019.

examiner les cbauchcs lois d’application de ghkde du yukon pour vbrifier s’il y a des r6percussions, dispositions incompatiblesou des desconflits.
review proposed yukon law of general application to determine impact, inconsistency, and/or conflict.

cela signifie souvent qu’il faut coordonner les initiatives localeset les politiques nationales plus générales afin d’éviter desconflits indésirables entre les différents niveaux degouvernement.
often this means coordinating local initiativeswith wider national policies in order to ensurethat unintended conflicts between differentlevels of government do not arise.

la commission, depuisde nombreusesannées, s’efforce de contribuer à la prévention desconflits, en particulier en afrique maisaussi dans les caraïbes et la région pacifique.
peacebuilding assistance wasprovidedthrough organisationsbestplaced to mountsuch anoperation – the economic community of west african states (ecowas) in liberia and côte d’ivoire, and the african union in burundi.

ces domaines d’intervention ont étéidentifiés dans la communication sur la prévention desconflits comme des éléments critiques pour éradiquerles conflits et empêcher leur résurgence(1).
using these indicators, geographical servicescompleted country conflict assessments for more than120 countries. desk officers and delegations have sofar expressed satisfaction over the usefulness of thistool and it has been an effective means for raisingawareness of the conflict prevention approach.

(52)vise à garantirl’égalité de droitetde traitement des personnes appartenant aux minorités et des peuples indigènes de même que la compréhensioninterculturelle etinterethnique etinsiste surla prévention etla résolution desconflits.
european initiative for democracy and human rights (eidhr)

au-delà de lafacilité africaine pour la paix,le conseil appelleà identifier d’autres moyens de prévention desconflits,dans le contexte de la pesc et en coopération étroite avec les nations unies.
the council stressedthe need to integrate africa into the world economy and therefore wanted priority to go to the

) destiné à lancer une large consultation sur les modes de résolution extrajudiciaire desconflits relevant du droit civil et commercial, en soulignant que ces modes alternatifs connaissaient un regain d’intérêt dans l’union européenne.
) to ini- tiate a broad-based consultation on out-of-court dispute resolution in civil andcommercial law, stressing that interest in such alternative methods was growingin the european union.