검색어: desserve (프랑스어 - 영어)

il serait plus judicieux qu'un seul aéroport desserve les deux villes.
it would be sensible for a single airport to serve both towns.

des plans de desserve et le problème du contrôle des rivières doivent être développés et abordés systématiquement.
catchment area plans and the issue of the control of rivers must be developed and addressed systematically.

on ne doit en aucun cas autoriser qu'une section quelconque desserve plus de cinquante espaces fermés.
in no case shall more than 50 enclosed spaces be permitted in any section.

il craint que la conscription desserve les intérêts des canadiens français et signifie la fin de la carrière de laurier au québec.
he was afraid that conscription would be contrary to the interests of french canadians and would mean the end of laurier’s career in the province of quebec.

la turquie offre que le bureau extérieur d’ankara desserve d’autres pays de la région.
turkey offered to have the field office in ankara serve other countries in the region.

troisième sujet : s'assurer que l'infostructure de la santé desserve les autochtones du canada.
a third involves ensuring that a health infostructure serves canada’s aboriginal peoples.

à commuter la liaison des communications du noeud mobile, de sorte que le second noeud d'accès desserve ce noeud mobile
handing over the communications link of the mobile node, such that the second access node serves said mobile node

la contribution du feder a été accordée à la condition que le ferry-boat desserve les zones assistées pendant sa durée de vie économique normale.
the fund grant was made on condition that the ferryboat serve the assisted areas throughout its normal useful life.

ils sont un exemple de la coopération indispensable entre les divers intervenants du milieu sportif si nous voulons construire un système sportif qui desserve adéquatement les besoins de tous les canadiens et canadiennes. haut de la page
the games are an example of the co-operation among the various parties involved in the world of sport which will be indispensable if we are to build a sport system that will adequately meet the needs of all canadians. top of page

pour que la lcpe desserve efficacement la population canadienne, les stratégies de gestion des risques, comme les outils de contrôle et les ententes intergouvernementales, doivent être appropriées et efficaces.
for cepa to be effective for canadians, hc’s risk management strategies such as control instruments and inter-government agreements must be appropriate and effective.

les communautés autochtones souhaitent contrôler la mise en oeuvre de leur infostructure de la santé pour s’assurer que celle-ci desserve adéquatement leurs besoins et appuie leurs intérlts.
in many instances, nurses are the primary point of contact with the system, providing services usually associated with physicians.

ces vols sont disponibles depuis de nombreux aéroports du canada, mais le marché aux destinations vacances peut être éloigné du marché final, à moins que l'exportateur ne desserve la clientèle touristique.
these flights are available at many airports across canada, but the market at the vacation locations may be far from the final market, unless the exporter is catering to the tourist demand.

comme l’a eu à déclarer m. martin dans un discours récent : « il n’est pas suffisant que la mondialisation desserve les marchés.
as mr. martin said in a recent speech: "it is not enough make globalization work for markets.

comme option de rechange à la mise en place d’un nouvel émetteur, l’intervenant suggère que la src desserve temagami en augmentant la puissance de cbcy-fm haileybury.
as an alternative to implementing a new transmitter, the intervener suggested that the cbc could serve temagami by increasing the power of cbcy-fm haileybury.

un seuil relatif à la taille de l’entreprise devrait également être établi afin que les petits fabricants qui desserve un marché spécialisé n’aient pas à assumer les frais d’administration relativement élevés du système d’échange.
a firm-size threshold would also need to be introduced so that small, niche manufacturers would not bear the relatively large administrative costs of the trading system.