검색어: difficulté (프랑스어 - 영어)

en cas de difficulté à communiquer, recourez aux notes écrites.
if there are difficulties in communicating, use written notes.

exposé sur la difficulté de rejoindre les communautés hispanophones de toronto.
learn about the challenges of reaching out to the spanishspeaking communities in toronto.

m brideau a donc repris son trajet d’autobus, mais non sans difficulté.
and although the service is very good, it is not at 100% – there is always room for improvement.

ces phénomènes ont même été renforcés par la difficulté d’évaluer ces produits financiers.
these phenomena were further exacerbated by difficulties in the valuation of these financial products.

cette difficulté a été soulignée lorsqu’une étude académique (costanza et al.
the difficulty was highlighted when one academic study (costanza et al.

nous croyons que cette difficulté peut être attribuable à la résistance des conseillers en réadaptation face au projet.
we believe that this difficulty may be attributed to resistance to the project from the rehabilitation counsellors.

la deuxième difficulté tient à la précision et à l’interprétation des données sur les échanges extérieurs.
some currency-union countries undertake substantial transshipment of goods, which can boost their trade figures enormously.

l’expérience indique que cette politique ne s’applique pas aux institutions financières en difficulté.
experience implies that such a policy does not apply in the case of troubled financial institutions.

allocation de handicapé: prend en compte la difficulté à subvenir à ses besoins essentiels consécutive au handicap physique.
• social services: home care ser- disability allowance: covers physical impairment inhibitvice, institutional care, ing one’s basic needs.

le nouveau mécanisme permettra à un négociant principal de liquider sans difficulté une position, à un prix connu d’avance.
it will provide a mechanism for a gemm to unwind an unwanted position relatively easily and at a known cost.

le premier a trait à la difficulté d’évaluer en temps réel la position de l’économie dans le cycle.
the first relates to the difficulty of assessing the cyclical position of the economy in real time.

activités législatives 2.2.1. aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté 378.
on 26 november, the commission adopted a framework on state aid to shipbuilding (2) (‘the framework’) replacing council regulation (ec) no 1540/98 of 29 june 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding (3) (‘1998 shipbuilding regulation’) which was due to expire on 31 december 2003.

certains observateurs pourront rencontrer des problèmes importants, d’autres ne trouveront aucune difficulté et d’autres encore observeront une situation mitigée.
some observers may encounter significant problems, others may find no problems, and still others may see a mixed picture.

une autre tendance inquiétante à laquelle l’aide humanitaire est actuellement confrontée est la difficulté, voire l’impossibilité d’accéder aux victimes.
another worrying development is the difficulty increasingly faced by aid workers in actually reaching the people who need relief assistance.

celles-ci sont nécessaires en raison des distances importantes à couvrir et des difficultés propres à la transhumance.
when livestock is moved from the valley to the mountains, support buildings are needed due to the great distances to be covered and the difficulties in moving.