검색어: differdangeois (프랑스어 - 영어)

13ème tour le differdangeois est toujours seul en tête avec quelques dizaines de mètres d'avance sur ses concurrents.
13th lap the rider from differdange is still alone in the lead, with several meters advance on the peloton.

face aux deux differdangeois vincenzo centrone et hakan nilsson, pascal triebel était bien trop isolé et il a dû se résigner après un ultime démarrage de centrone à deux kilomètres de la conclusion.
the leading group got smaller and smaller and in the penultimate lap, after an attack of nilsson which condemned krushevsky, only three riders remained in the lead. opposed to the two riders from differange, centrone and nilsson, pascal triebel was too isolated and he had to settle down with third place after an ultimate and deciding attack of centrone with two kilometers to go.

alors que les jeunes suisses faisaient beaucoup de travail dans le groupe des échapés, les premières gouttes d'eau ont commencé à tomber sur les coureurs, bientôt remplacées par de véritables trombes d'eau qui se déversaient sur la course. serguey krushevsky augmenta le rythme dans le cinquième tour et après son accélération, le groupe de tête se réduisait à 7 coureurs: les quatre differdangeois plus krushevskiy, ackermann et tapparel.
whereas the young swiss did much work in the first group, the first rain drops started to fall down on the riders, soon replaced by true cloudburst which flooded on the race. serguey krushevsky increased the speed in the fifth lap and after his acceleration, the leaders were reduced to 7: the four riders from differdange plus krushevskiy, ackermann and tapparel.