검색어: discrimination à l’égard des femmes (프랑스어 - 영어)

article 1er: définition de la discrimination à l égard des femmes 29 31
article 1: definition of discrimination against women 29 - 31 6

elimination de la violence à l”égard des femmes
elimination of violence towards women

convention sur l élimination de toutes les formes de discrimination à l égard des femmes
convention on the elimination of all forms of discrimination against women

objet: discrimination à l' égard des grecs en albanie
subject: discrimination against greeks in albania

41. convention sur l élimination de toutes les formes de discrimination à l égard des femmes
41. declaration on the elimination of discrimination against women

dÉterminants de la satisfaction À l’ Égard des communications
drivers of satisfaction related to communications

nous devons tous nous consacrer à la prévention de la violence à l’ égard des femmes.
the prevention of violence against women must be a mission for all of us.

des progrès ont été enregistrés à l' égard des roms.
progress has been made with regard to the roma people.

v. préambule de la convention sur l`élimination des discriminations à l`égard des femmes.
see preamble of the convention on the elimination of all forms of discrimination against women.

je suis bien au fait de votre proposition d’ année européenne contre la violence à l’ égard des femmes.
i am well acquainted with your proposal of a european year against violence against women.

le cadre budgétaire est très parcimonieux à l’ égard des pays candidats.
the budget framework is very ungenerous towards candidate states.

d' autre part, une telle politique marque un profond mépris à l' égard des femmes.
on the other hand, such a policy shows a deep contempt for women.

premièrement, à l' égard des États-unis et du japon.
first of all, with regard to the united states and japan.

la loi stipule que la violence à l’ égard des femmes est une infraction et que les auteurs devront rendre des comptes.
the law makes clear that violence against women is a criminal offence and that perpetrators will be held to account.

l’ europe que nous voulons et méritons doit être plus solidaire, plus juste et plus humaine à l’ égard des femmes également.
the fight against the social exclusion of women requires practical measures, as, in fact, laid down in the lisbon strategy.

article 21 obligations d' information à l' égard des autorités compétentes
article 21 reporting obligations to competent authorities

mais lorsqu' il s' agit réellement d' une discrimination évidente à l' égard des femmes, il convient d' exclure le pays concerné.
but where it really is a case of discrimination against women, the countries concerned must be excluded.

l' union européenne et les États membres doivent réitérer leur engagement à l' égard des femmes des pays méditerranéens.
the european union and the member states must renew their commitment to the women of the mediterranean countries.

cependant, l’ acceptation de cette situation prend également une forme beaucoup plus dérangeante: la violence commise à l’ égard des femmes.
indeed, in several countries this difference rather shows a tendency to increase, what the legal experts call a difference between the andstates of affairs.

une des priorités va être l' action préventive, notamment pour prévenir les comportements violents des hommes à l' égard des femmes.
preventive action, including how to prevent violent behaviour by men towards women, will be among the priorities.