검색어: disproportionnalité des peine (프랑스어 - 영어)

la production semble encore saine, quoique la disproportionnalité des branches de production ait déjà commencé.
thus production appears to be in a perfectly healthy condition even though disproportionality between different branches of production has already developed.

les trente-huit autres ont depuis lors été condamnés à des peine de prison allant de trois à quatorze ans.
the other 38 were given prison sentences from 3 to 14 years.

108. trois arrêts concernant l'excision ont été récemment rendus en france imposant des peine de prison et rendant le père et la mère passibles de poursuite.
three decisions concerning excision have been handed down recently in france, imposing prison sentences and making both the mother and the father liable to prosecution.

nous avons vu que pendant la période de prospérité, premièrement, le temps de transformation du capital se prolonge, et deuxièmement, la disproportionnalité des branches de production s'accroît.
we saw earlier that during a period of prosperity the turnover time of capital is extended, and a disproportion emerges between the various branches of production.

le juge de l'application des peine ou le juge compétent garantit le respect des normes constitutionnelles, des traités internationaux ratifiés par la république argentine et des droits des condamnés non affectés par la condamnation ou par la loi >>.
the enforcement judge or competent court shall ensure compliance with constitutional provisions, international treaties ratified by the argentine republic, and those rights of convicted persons which are not affected by the conviction or by the act. "

256. si l'on se penche sur les peines prononcées à la suite de ces infractions, il en ressort que 16 de ces personnes ont été condamnées à des peine de travail correctif, 581 à des peines de privation de liberté et 11 à des amendes ou autres sanctions.
256. of the persons found guilty, 16 were sentenced to punitive deduction of earnings, 581 to deprivation of liberty and 11 to fines and other types of penalty.

durée totale de la surveillance de la (des) mesure(s) de probation ou de la (des) peine(s) de substitution:
total duration of the supervision of the probation measure(s) or alternative sanction(s):

en lettonie, l’exécution des peine privatives de liberté et des mesures de sûreté (arrestation) est confiée à quinze établissements pénitentiaires – centres de détention préventive, établissements fermés, partiellement fermés et ouverts, centres correctionnels pour mineurs.
the execution of liberty deprivation sentence and security measure - arrest in latvia is ensured by 15 prisons - investigation, closed, partially closed and open prisons, as well as a correctional institution for juveniles.