검색어: dissement (프랑스어 - 영어)

dissement
dementia

chemise de circulation dissement
cooling gas jackets

- réduire au maximum les effets dissement.
- reduce as far as possible transitory effects affecting the start of cooling.

la consigne de refroi dissement est donc un profil thermique.
the cooling set point is thus a thermal profile.

après refroi­ dissement, on hydrolyse par 12 cm3 d'eau.
after cooling, it is hydrolysed with water (12 cc).

l’approfon dissement europe : où en est l’emploi ?
in-depth europe: where do we stand on employment?

troubles du système céphalée, étour- dissement nerveux troubles visuels
headache, dizziness

après complet refroi- dissement, il est dilué avec 120 ml de dichlorométhane.
after complete cooling, it is diluted with 120 ml of dichloromethane.

faiblesse ou engour dissement soudain du visage, du bras ou de la jambe, particulièrement
sudden numbness or weakness of the arm, leg or face, especially if only on one side of

- la température moyenne de transformation obtenue dans le cas du refroi dissement rapide seul.
- the mean transformation temperature obtained in the case of rapid cooling alone.

l'invention s'applique également aux dispositifs de refroi­ dissement par circulation de liquide
the invention also applies to devices for cooling by circulating liquid. <image

la présente invention porte sur un dispositif de refroi­ dissement d'un produit métallique en mouvement.
background to the invention 1. field of the invention the present invention relates to apparatus for cooling a metal product in motion.

dissement du march6 int6rieur. la communication annon- ce 6galement le retrait de la proposition de 1975 relative a
the communication also announced the withdrawal of the 1975 proposal concerning the harmonisation of systems of company taxation and of withholding taxes on dividends.

dissement le fossé la question qui se pose porte évidemment sur les formes, les niveaux et les acteurs impliqués dans ce dialogue.
analysis the gap with the forms, levels and actors involved in this dialogue.

après relaxation et refroi­ dissement à basse température, ils présentent un allongement réversible dans le sens d'étirement.
after relaxation and cooling to low temperature they exhibit a reversible elongation in the drawing direction

la figure 3 est une vue du capteur ccd multispectral intégré, avec agran- dissement partiel montrant la série de filtres associés.
3 is a view of an integrated multispectral ccd sensor, which view is enlarged in part to show the series of associated filters.

après refroi­ dissement à une température proche de 25°c, la masse réactionnelle est introduite dans 200 cm3 d'eau.
after cooling to a temperature in the vicinity of 25 the reaction mixture is introduced into water (200 cc).

on élève progressivement la température à 120°c, maintenue pendant deux heures. après refroi­ dissement la solution est versée dans un hydrocarbure aliphatique.
the temperature is progressively raised to 120 poured into an aliphatic hydrocarbon.

après refroi­ dissement de la solution jaune, on ajoute 150 ml d'éther de pétrole, qui provoque la précipitation du citrobenzal en cristaux blancs.
after the yellow solution has been cooled 150 ml of petroleum ether are added which leads to the precipitation of the citrobenzal as white crystals.

dissement dialogue social européen «post-fordienne» a évoluée dans les derniers décennies avec un glissement progressif vers des professions de plus en plus qualifiées.
analysis european social dialogue evolved over the last decades, with a progressive shifting towards more skilled and qualified jobs.