검색어: domaine naval (프랑스어 - 영어)

naval
naval

en particulier dans le domaine naval.
en particulier dans le domaine naval.

objectif global dans le domaine naval
maritime headline goal

— mesures de confiance dans le domaine naval;
- maritime confidence-building measures;

n) mesures de confiance dans le domaine naval;
(n) naval cbms;

mais les choses bougent heureusement, surtout dans le domaine naval.
however, happily things were moving, especially in naval defence.

en 2007, cinq initiatives majeures ont été annoncées : – domaine naval :
foreign investment is not permitted in uabc’s military branch but is welcomed for civilian projects.

le gican comprend 129 adhérents dont newsteo, représentatifs du domaine naval et maritime français.
newsteo is a member of the gican, an association made of 129 compagnies representing the french naval sector.

faut-il donc appliquer d’autres critères aux possibles mesures de confiance dans le domaine naval ?
hence the question as to whether it is worthwhile applying other criteria to possible naval confidence-building measures.

un rapport précédent35 avait également recommandé d’encourager la coopération technologique et industrielle dans le domaine naval.
an earlier report35 had also recommended encouraging naval cooperation at technical and industrial levels.

application notamment dans le domaine de la construction navale.
applicable particularly to shipbuilding.

il serait dans l’intérêt du renforcement de la sécurité paneuropéenne de définir dès que possible des mdcs dans le domaine naval.
it would be in the interests of strengthening pan-european security to develop csbms in the naval area as soon as possible.

améliorations de dispositifs et procédés pour la distribution d'électricité et de signaux, en particulier dans le domaine naval
improvements in devices and methods for electrical and signal distribution, particularly in shipping environments

les ministres se sont par ailleurs félicités de la proposition franco-néerlandaise visant à définir un objectif global dans le domaine naval.
ministers also welcomed the french-netherlands proposal for the development of a maritime headline goal.

l'invention est utilisable dans le domaine de la construction navale.
application in boat building.

de gravité des opérations navales du domaine hauturier vers le domaine littoral, comme
of attention of naval operations from offshore coastal areas, like

l'invention trouve une application intéressante dans le domaine de la construction navale.
the invention finds advantageous application in the field of boatbuilding.

qu'attend le gouvernement fédéral pour agir dans le domaine de la construction navale?
why is the government not taking action in the area of shipbuilding?

toutefois, ce processus requiert l'instauration de mesures de confiance associées à une mise en évidence des aspects non militaires de la sécurité et de la coopération dans le domaine naval.
however, building peace, security and stability in the indian ocean required confidence-building measures coupled with a focus on non-military aspects of security and cooperation with regard to naval issues.

ce processus peut exiger un temps considérable, mais il est le plus sûr moyen pour la communauté de l’osce de parvenir à une concordance de vues sur les arguments pour et contre les mdcs dans le domaine naval.
this process may be time-consuming, but it is the safest way for the osce community to reach a common understanding on the pros and cons of naval csbms.