검색어: donc tu la connu dans une hôpital ou clinique (프랑스어 - 영어)

hôpital ou clinique de santé
hospital or health clinic

dans quelle ville ou dans quel village cet hôpital ou clinique se trouve-t-il?
in what city or town was this hospital or clinic located?

ont été admis(es) à l’hôpital ou dans une clinique; ou
have been admitted to hospital or medical clinic; or

l'oxygénothérapie hyperbare s'effectue habituellement dans à l'hôpital ou dans une clinique privée.
hyperbaric oxygen therapy treatments normally take place in hospitals or private clinics.

je t`ai connu dans le désert, dans une terre aride.
i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

5 je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride.
5 i knew thee in the wilderness, in the land of drought.

13.5 je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride.
in the land of great drought.

elle n'est jamais allée dans un autre hôpital ou dans une autre institution.
she hasn't been in any other hospital or institutions.

j’aimerais travailler dans une petite paroisse, dans un quartier résidentiel, un hôpital ou une aumônerie sans frontières.
i myself would like to work in a small community. a residential district, a hospital or chaplaincy within boundaries.

si l'enfant naît dans un hôpital ou dans une clinique privée, c'est à ces établissements de déclarer la naissance dans les meilleurs délais.
if the child is born in hospital or in a private nursing home, that establishment must make a report as soon as possible.

lorsque le traitement ne peut être dispensé localement, les patients devraient avoir la possibilité de le recevoir dans un autre hôpital ou une autre clinique, au besoin en se rendant dans une autre province.
• evidence-based benchmarks for medically acceptable wait times, starting with cancer, heart, diagnostic imaging procedures, joint replacements and sight restoration, are established as soon as possible, as promised in the 10-year plan.

13:5 ¶ moi, je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride.
13:5 i did know you in the wilderness, in the land of great drought.

en cas de danger pour le malade, on lui conseille d'aller voir un médecin à l'hôpital ou dans une clinique privée.
in cases that are more serious, they advise the patient to consult a doctor at the hospital or private clinic.

droit à recevoir gratuitement un traitement médical, une hospitalisation ou des médicaments pour toute maladie ou blessure encourue ou subie par le témoin pendant ses devoirs de témoin dans tout hôpital ou clinique privé ou public.
to be provided free medical treatment, hospitalization and medicines, for any injury or illness incurred or suffered by him because of witness duty in any private or public hospital or clinic.

enquête sur les expériences de la maternité, 2006 questionnaire pp_q13 selon vous, est-ce que votre séjour à l'hôpital ou clinique a été...?
do you feel your stay in the hospital or clinic was...?

nous payons directement les médecins pour les services assurés qui sont dispensés dans leur cabinet, dans une clinique médicale, un hôpital ou un autre établissement, ou encore à votre domicile.
we pay doctors directly for insured services provided in their office, clinic, hospital or other institution, or in your home.

on l'a laissé dans un hôpital ou dans une institution similaire avec l'intention évidente de l'abandonner;
he or she has been left at a hospital or a similar institution with the obvious intent of abandoning him or her;

cependant, à l’initiation du traitement, vous devez rester à l’hôpital ou dans une clinique pendant 6 heures après avoir pris la première dose de gilenya.
however, at initiation of treatment you will have to stay at the doctor’s surgery or clinic for 6 hours after taking the first dose of gilenya.

types de chirurgie pour l'apnée du sommeil chirurgie conventionnelle ou ordinaire chirurgie conventionnelle ou ordinaire - exécutée par un chirurgien, habituellement dans une salle d'opération d'un hôpital ou d'une clinique.
more long-term studies on surgical treatments must be done before doctors can determine its success as a cure for sleep apnea.

presque toutes les visites étaient motivées soit par une urgence, soit par des douleurs ou des préoccupations médicales. la moitié des répondants ont aussi affirmé avoir tenté d’aller dans un hôpital ou dans une clinique publique pour la même raison avant de prendre leur rendez-vous.
nearly all visits were motivated either by an emergency or by pain or other medical concerns. half of respondents also said they had tried to go to a hospital or public clinic for the same reason, before making their private appointments.