검색어: donneurs de soins (프랑스어 - 영어)

donneurs de sang
donors, blood

donneurs de sperme
donor, semen

13.3.4 pension pour les donneurs de soins
13.3.4 carer's pension

a. instructions spéciales à l’intention des donneurs de soins
a. special instructions to caregivers

actuellement, plus de 500 000 donneurs de soins au total sont couverts par ce régime.
currently, a total of more than 500,000 carepersons benefit from this regulation.

l’analyse porte sur des enquêtes concernant des donneurs de soins de 30 ans et moins.
investigations involving caregivers 30 years of age and younger were used in the analysis.

consultation de patients et de donneurs de soins; programme de défense des droits de groupes particuliers.
individual counselling of patients and care-givers.

les donneurs de soins atteints de déficits cognitifs sont surreprésentés dans le système de protection de l’enfance.
caregivers with cognitive impairments are overrepresented within the child welfare system.

la présente invention concerne aussi un système de reconnaissance passive d'identification de patients et de donneurs de soins.
a passive recognition system for identifying patients and care givers is provided.

le programme comprend des composantes destinées aux filles et à leurs donneurs de soins (parents d’accueil).
the program included components for both the girls and their caregivers (foster parent).

donneur de sang
blood donor

Évaluation des quartiers par les donneurs de soins dans les cas de protection de l'enfance : ordre social et capital social research watch
neighbourhood ratings by caregivers in child welfare cases: social order and social capital research watch

donneur de licence
licensor

si le principal donneur de soins décède avant de recevoir le paiement, aucun paiement ne sera fait.
if the primary caregiver dies before receiving payment, no payment shall be made.

si la personne décède avant de recevoir le paiement, le paiement sera versé au principal donneur de soins.
the ex gratia payments under the order shall only be issued to eligible individuals who were alive on february 6, 2006.

si une personne décède avant de présenter sa demande, le principal donneur de soins peut présenter la demande en son nom.
where an eligible individual dies prior to making an application, the primary caregiver may apply on behalf of the individual.

un salarié peut avoir droit au congé pour donneur de soins même s'il ne peut prétendre aux prestations pour donneur de soins.
an employee may qualify for carer's leave even if he/she does not qualify for carer's benefit.

(3) si le principal donneur de soins décède avant de recevoir le paiement, aucun paiement ne sera versé.
(3) if the primary caregiver dies before receiving payment, no payment shall be made.

(2) si la personne décède avant de présenter la demande, le principal donneur de soins peut la présenter en son nom.
(2) if an individual dies before making an application, the primary caregiver may apply for the payment on behalf of the individual.

(1) si la personne décède avant de recevoir le paiement, celui-ci est versé au principal donneur de soins, le cas échéant.
(1) if an individual dies before receiving payment, the payment shall be made to the primary caregiver of the individual, if any.