검색어: droit d'écriture (프랑스어 - 영어)

droits d'écriture
write permissions

il est possible de donner le droit d'écriture aux connexions anonymes.
you can grant a write permission to the anonymous connections.

les committers sont des développeurs qui ont un droit d'écriture dans l'arbre des sources.
committers are developers with write access to the source tree.

gestion des droits d’écriture de données
data writing access management

nombre d’utilisateurs ari dans les régions avec droit d’écriture (dans le sii).
number of ira users in regions with "write" access in irs.

avant d'accéder au serveur subversion en utilisant cette méthode, vous devez avoir le droit d'écriture.
before accessing the svn server using this method you have to be granted write access to it first.

créez un répertoire avec droit d'écriture, dans lequel seront placés la bibliothèque pgplot et ses fichiers associés.
create a writeable directory in which the pgplot library and associated files will be created.

le fichier journal doit correspondre au nom ou de l'emplacement d'un fichier local ayant un droit d'écriture.@info
log file must be the name or path of a local file, with write permission.@info

ce n'est pas courant mais les privilèges root ne sont pas nécessaires pour installer pgplot, il suffit d'avoir le droit d'écriture dans ces répertoires.
but you can use any name. unusualy (root) privileges are not required to install pgplot, assuming you have write access to the directories.

impossible de créer le fichier de configuration. veuillez vérifier que le périphérique de destination est monté et si vous avez le droit d'écriture sur ce périphérique.
cannot create configuration file. please check if destination media is mounted and if you have write access

ce compte ne dispose pas des droits d'écriture pour ce périphérique. veuillez vérifier ces droits.
device doesn't have write permissions for this account. check the write permissions on the device.

bien sûr, vous devez sélectionner un répertoire pour lequel vous avez les droits d'écriture dans le répertoire père.
you must, of course, choose a directory in whose parent directory you have write permissions.

droits d’Écriture dans le répertoire où store portal sauvegarde les données et les upload.
rights to write in the directories in which store portal saves the data and the uploads.

chaque utilisateur ayant les droits d'écriture dans le document texte peut éditer et supprimer les commentaires de tous les auteurs.
every user with write permission to the text document can edit and delete comments of all authors.

il peut également parfois être utile de donner à cette personne le droit d'écriture (c'est-à-dire les droits de modification) pour certains fichiers.
sometimes it might also be useful to give that person write permissons for (the permission to change) certain files.

avant cela, vous devez vous assurer qu'il y a bien une base nommée test et que vous avez les droits d'écriture et lecture dessus.
before doing so you must ensure that you have a database named test and that you have read and write permissions for it.

la configuration autorise deux répertoires différents : un fichier pour lequel l'utilisateur a les droits d'écriture, et un fichier sans permission d'écriture.
the configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions.

erreur lors de la création du nouveau dossier. vous n'avez peut-être pas les droits d'écriture dans le dossier « %1 ».
error while creating the new folder. maybe you do not have permission to write in the%1 folder.

impossible de créer le dossier%1.vérifiez que vous avez les droits d'écriture dans le dossier parent ou que la connexion avec%2fonctionne.
cannot create folder%1.check that you have write permission in the parent folder or that the connection to%2 is valid.

le document n'a pas pu être enregistré, car il n'a pas été possible d'écrire dans%1. vérifiez que vous avez des droits d'écriture dans ce fichier ou qu'il y a suffisamment d'espace disque disponible.
the document could not be saved, as it was not possible to write to%1. check that you have write access to this file or that enough disk space is available.