검색어: du boxe (프랑스어 - 영어)

===boxe anglaise===la section du boxe anglaise existe depuis les temps du club prédécesseur fv kaiserslautern.
=== boxing ===the boxing department exists since the times of fv kaiserslautern.

système de boxes de tri (2) pour bois scié ou produit comparable, comprenant plusieurs boxes de tri (4) disposés en série au-dessous d'un transporteur transversal d'alimentation (6) s'étendant pour l'essentiel horizontalement et pouvant être vidés vers le bas, au moyen d'un système de vidange manoeuvrable, sur un transporteur transversal d'évacuation situé plus bas (22) s'étendant pour l'essentiel horizontalement, ledit système de vidange comprenant des organes de fermeture (16) des différents boxes verrouillables et déverrouillables, situés côté fond, caractérisé en ce que le système de vidange présente un organe de commande (36) commun à tous les boxes de tri (4), qui peut se déplacer le long de la série des boxes de tri dans différentes positions correspondant à chacun desdits boxes et est en mesure de déverrouiller l'organe de fermeture (16) du boxe de tri correspondant et, après vidange de celui-ci, de le verrouiller à nouveau et en ce que le système de vidange est en mesure d'abaisser le produit libéré par le déverrouillage et de le déposer sur le transporteur transversal d'évacuation (22).
sorting box system (2) for sawn timber or comparable goods, having a plurality of sorting boxes (4) which are arranged in a row underneath a substantially horizontal transverse feed conveyor (6) and can be emptied downwards by a controllable emptying system onto a lower, substantially horizontal discharge conveyor (22), the emptying system comprising unlockable and lockable closing elements (16) on the bottom of the respective sorting boxes, characterized in that the emptying system has an operating element (36) which is common to all the sorting boxes (4), can be moved along the row of sorting boxes into individual positions corresponding to each sorting box and can unlock the closing element (16) of the respective sorting box and, after emptying the relevant sorting box, can lock it again, and the emptying system can lower the goods released by the unlocking operation and put them down onto the transverse discharge conveyor (22).