검색어: dumbledore (프랑스어 - 영어)

albus dumbledore
dumbledore

poudlard#arm.c3.a9e de dumbledore
dumbledore's army

dumbledore se révélant être un homosexuel, ça aide à faire passer mon message.
because dumbledore has been revealed as a homosexual, it helps me communicate my message.

parce qu’avant philae, il y a eu dumbledore, sumo, baltique...
indeed, before philae, there was dumbledore, sumo, baltique…

dumbledore et harry se réunissent régulièrement pour travailler en secret à une méthode de destruction définitive de voldemort.
meanwhile, dumbledore and harry secretly work together to discover the method on how to destroy the dark lord once and for all.

dans notre système solaire, le soleil hélios est le gérant. de même, dumbledore est responsable de hogwarts.
in our solar system, the sun helios is in charge. similarly, dumbledore is in charge of hogwarts.

l'exemplaire qu'hermione reçoit dans le testament de dumbledore est une copie de l'édition originale.
the book hermione receives in dumbledore's will is a copy of the original edition of the fictional book.

puisque rogue n'a tué dumbledore que sur les ordres de ce dernier, il n'a jamais été maître de la baguette.
harry also reveals that snape was not loyal to voldemort, did not murder dumbledore, and was never the master of the elder wand.

alors que lord voldemort renforce son emprise sur le monde des moldus et celui des sorciers, dumbledore est plus attentif à la préparation de harry pour la bataille qui approche à grands pas.
as lord voldemort tightens his grip on both the muggle and wizarding worlds, dumbledore is more intent upon preparing harry for the battle fast approaching.

quand harry se rend dans la salle sur demande pour constituer l'armée de dumbledore, il y trouve une autre glace à l'ennemi.
a foe-glass is hanging in the room of requirement in "harry potter and the order of the phoenix" when harry uses the room for d.a.

vous aurez l’occasion de visiter les décors originaux de la grande salle, du bureau de dumbledore, la cabane d’hagrid et bien plus encore.
on the tour you’ll be able to visit the original sets of the great hall, dumbledore’s office, hagrid’s hut and many more.

citation: « ce ne sont pas nos dons mais plutôt nos décisions, qui font de nous ce que nous sommes. » (albus dumbledore)
quote: "it's not our abilities that show what we truly are, it's our choices." (albus dumbledore)

dans un autre entretien, rowling a expliqué que le message central de la série était celui imparti par albus dumbledore dans le quatrième livre : il faut savoir choisir de faire ce qui est juste plutôt que ce qui est facile, car .
the key for her was the choice between what is right and what is easy, "because that ... is how tyranny is started, with people being apathetic and taking the easy route and suddenly finding themselves in deep trouble.

cependant, j. k. rowling a indiqué que l'ascension du mage noir gellert grindelwald et sa défaite par dumbledore en 1945 ont été liées à l'ascension et à la chute du troisième reich.
however, rowling has strongly implied that the rise of the dark wizard gellert grindelwald and his defeat by dumbledore in 1945 were related to the rise and fall of the third reich.