검색어: dussé (프랑스어 - 영어)

dussé-je le répéter, la prise de décisions s'en trouverait éternisée.
again to do so would make decisions unreasonably long.

par conséquent, je suis sûr que, dussé-je manquer au protocole durant mes observations, vous en blâmerez mon innocence.
i therefore trust that, should i be guilty of any lapse in protocol during my remarks, you will blame it on my innocence.

26:35 pierre lui dit: dussé-je mourir avec toi, non, je ne te renierai pas.et tous les disciples en dirent autant.
26:35 peter said unto him, though i should die with thee, yet will i not deny thee. likewise also said all the disciples.

15 pour moi, je dépenserai très volontiers, et je me dépenserai moi-même pour vos âmes, dussé-je, en vous aimant davantage, être moins aimé de vous.
15 now *i* shall most gladly spend and be utterly spent for your souls, if even in abundantly loving you i should be less loved.

(21) (rappelle-toi) quand moïse dit à son valet: «je n'arrêterai pas avant d'avoir atteint le confluent des deux mers, dussé-je marcher de longues années».
(1) and when musa said to his servant: i will not cease until i reach the junction of the two rivers or i will go on for years.