검색어: effort de poussée (프랑스어 - 영어)

effort de poussée (échelle ordinale à 5 points)
straining (5-point ordinal scale)

le relais n'est plus dimensionné pour développer un effort de poussée.
[0232] the relay is no longer sized to develop a thrust force.

le ressort exerce un effort de poussée p sur la coupelle inférieure 41.
the spring exerts a thrust force p on the lower retainer 41.

on assure une reprise sensiblement horizontale de l'effort de poussée verticale.
a variant can use galvanized iron or plastic sheets in place of the cables.

lors d'un fonctionnement par chocs, les courbures sont déformées pour produire un effort de poussée.
in knocking operation, the bends are deformed to produce urging force.

sous un effort de précontrainte, des moyens de poussée propres à appuyer axialement le patin sur la couronne
under preloaded stress, thrusting means suitable for pressing the shoe axially on the ring gear

un effort de poussée vers le haut est exercé sur la plaque 4 par des rails-guides 6 et 7.
an upward force is applied on the plate 4 by the guide rails 6 and 7.

ceci permet d'éviter une rupture du câble lorsque l'effort de poussée devient trop important.
this seal consists of a succession of flexible washers 710 (see fig.

vérin d'actionnement à limiteur de couple et maintien d'effort de poussée et/ou de traction
torque limiter and thrust/traction maintenance screw actuator

procédé et dispositif pour engendrer des efforts de poussée au sol déterminés
method and device for generating defined ground thrust stresses

tapis roulant d'entraînement aux efforts de traction et de poussée
pushing/pulling exerciser

de pousser.
to grow.

l'effort de poussée ou de décollement f 3 est concentré au voisinage du bord 321 du disque 121, ce qui améliore son efficacité .
the effort of thrust or of detachment f 3 is concentrated in the vicinity of the edge 321 of the disc 121 , which improves its efficiency.

dans la configuration de la figure 4 ces efforts de poussée sont dirigés vers le bas.
in the fig. 4 configuration, these thrust forces are directed downward.

l'effort de poussée axiale est repris par la structure d'appui 50 en forme de cloche illustrée par les figures 6 à 9.
the axial thrust force is taken up by the bell-shaped thrust structure 50 shown in figs. 6 to 9 .

cet outil permet d'exercer un effort de poussée exclusivement dans le sens de l'ouverture, sur la porte au niveau de la serrure.
[0008] that tool makes it possible to exert thrust on the door exclusively in the opening direction and at the level of the lock.

de reprise des efforts de poussée générés par le moteur, l'attache moteur arrière
for collecting the thrust forces generated by the engine, the rear engine fastener

de telle sorte que lorsqu'un utilisateur appuie sur la marche, ladite tige de poussée peut appliquer un effort de poussée dans une ouverture ménagée dans un rebord
so that with depression of the step by a user the push rod can be pushed through an aperture in a rim

ce mécanisme comprend une attache avant, une attache arrière et une structure de reprise des efforts de poussée
said mechanism includes a front attachment member, a rear attachment member and a structure for recovering thrust forces

la douille est capable d'absorber de grands efforts de poussée exercés sur l'électrovanne.
the sleeve is capable of resisting high forces tending to pull the valve out of the casing block.