검색어: eight o'clock sharp (프랑스어 - 영어)

"it is eight o'clock now," i said, glancing at my watch.
— il est maintenant huit heures, dis-je en regardant ma montre.

about eight o'clock in the morning they came in sight of a little town.
vers les huit heures du matin, l’on arriva près d’une petite ville.

"'at eight o'clock,' she said, gulping in her throat to keep down her agitation.
« ? a huit heures, dit la mere, en se raffermissant pour dominer son agitation.

"i have not set foot in it," he thought, "since the 7th of march, at eight o'clock in the evening.
« je n’y suis pas rentré, pensa-t-il, depuis le 7 mars à 8 heures du soir.

this morning i began very early, and at eight o'clock i reached halliday's private hotel, in little george street. on my enquiry as to whether a mr.
ce matin j’ai recommencé de tres bonne heure et a cinq heures je suis arrivé a l’hôtel d’halliday dans la rue little georges.

fabrizo, then, since the whole truth must be told, fabrizio escorted his mother as far as the port of laveno, on the left shore of lake maggiore, the austrian shore, where she landed about eight o'clock in the evening.
fabrice donc, puisqu’il faut tout dire, fabrice reconduisit sa mère jusqu’au port de laveno, rive gauche du lac majeur, rive autrichienne, où elle descendit vers les huit heures du soir.

the performance began about eight o'clock, and a few minutes later he had that joy which no mind can conceive that has not also felt it, he saw the door of the crescenzi box open; a little later the marchesa appeared; he had not had so clear a view of her since the day on which she had given him her fan.
le spectacle commença vers huit heures, et quelques minutes après il eut cette joie qu’aucun esprit ne peut concevoir s’il ne l’a pas éprouvée, il vit la porte de la loge crescenzi s’ouvrir ; peu après, la marquise entra ; il ne l’avait pas vue aussi bien depuis le jour où elle lui avait donné son éventail.

about six o'clock he mounted his saddle-horse to ride to the corso; he had some hope of meeting signora pietranera there; seeing no sign of her, he remembered that at eight o'clock the scala theatre opened; he entered it, and did not see ten persons in that immense auditorium.
vers les six heures, il monta à cheval pour aller au corso ; il avait quelque espoir d’y rencontrer mme pietranera ; ne l’y ayant pas vue, il se rappela qu’à huit heures le théâtre de la scala ouvrait ; il y entra et ne vit pas dix personnes dans cette salle immense.

"general fontana," said the prince, "you will get into my carriage, which is waiting under the colonnade; you will go to the marchesa raversi's, you will send in your name; if she is in bed, you will add that you come from me, and, on entering her room, you will say these precise words and no others: 'signora marchesa raversi, his serene highness requests you to leave to-morrow morning, before eight o'clock, for your castello at velleja; his highness will let you know when you may return to parma.' "
– général fontana, dit le prince, vous allez monter dans ma voiture qui attend sous la colonnade ; vous irez chez la marquise raversi, vous vous ferez annoncer ; si elle est au lit, vous ajouterez que vous venez de ma part, et, arrivé dans sa chambre, vous direz ces précises paroles, et non d’autres : « madame la marquise raversi, son altesse sérénissime vous engage à partir demain, avant huit heures du matin, pour votre château de velleja ; son altesse vous fera connaître quand vous pourrez revenir à parme. »