검색어: elle's est indiennes (프랑스어 - 영어)

elle's est indiennes
elle's don't indiane

elle est indienne
she is an indian

6 elle est indienne, et son ami aussi.
6 she’s from india and her friend is also from india.

il est indien
he is indian

qui est indien?
who is an indian?

muiriel est indienne.
muiriel is an indian.

ma nationalité est indienne
my nationality is french

non , non père est indien
my mother is french

ma culture est indienne et écossaise
i'm unique

l'auteure décrit comment le gouvernement décide qui est indien.
the author describes how the government decides who is an indian.

surtout quand la population concernée est indienne ?
especially when the affected population is indian?

mais ensuite, il y a des règles où un registraire des affaires indiennes est responsable de reconnaître qui est indien ou pas.
but then there are rules whereby an indian affairs registrar is responsible for determining who is and is not an indian.

elle établit également les critères servant à déterminer qui est « indien » aux termes de la loi sur les indiens.
it also sets out the requirements for determining who is an "indian" for the purposes of the indian act.

exemple 2délia est indienne et possède un magasin de détail dans une réserve.
example 2delia is an indian who owns a retail store on a reserve.

en d'autres termes, aujourd'hui, environ un musulman sur dix dans le monde est indien.
put another way, today approximately one in 10 muslims worldwide is an indian.

m. swan prétend avoir fait l'objet 4 d'une vérification en marge de cet incident uniquement parce qu'il est indien.
mr. swan alleges that he was investigated in relation to this incident solely because he was an indian.

bref, les conceptions et les principes de partage des terres contenus dans ces deux traités ne reflètent pas la même réalité, selon qu'on est indien ou canadien.
in a word, the concepts and principles of land transfer contained in these two treaties reflect a different reality, depending on whether one is an aboriginal or a canadian.

la population bolivienne est indienne à 62 %, et issue du métissage à 30 %.
indigenous groups constitute 62% of bolivia’s population, and those with mixed blood another 30%, but for 500 years bolivians had been ruled by colonial powers and their descendants.

je comprends que cela fait 100 ans que c'est ainsi, sinon, qui serait indien aujourd'hui, qui pourrait déterminer qui est indien?
i understand things have been this way for 100 years, otherwise who would be indian today and who could decide who is indian?