검색어: elle a aidé (프랑스어 - 영어)

elle m'a aidé dans ma vie missionnaire.
as a whole, it has helped me in my missionary life.

il m'a vraiment beaucoup aidé. "
it really helped me a lot.”

cela a beaucoup aidé dans son travail de compositeur.
this has helped him a lot in his work as a composer.

la forge m'a aidé à me centrer sur la parole de dieu
the forge helped me focus on god's word

le tout m'a aidé à me sentir accompagné au cours du processus.
this has helped me feel accompanied in the process.

nous a aidé avec nos spinkami et le pied, l'amélioration sur la personne.
has helped us with our backs and a leg, improvements on the person.

le gouvernement a dit à la communauté de nous laisser tranquilles et cela nous a aidés.»
the government told the community to leave us alone and this helped.”

cette utilisation dans le contexte urbain a aidé à réduire les émissions de polluants atmosphériques.
its use in urban situations helped to reduce air pollutant emissions.

hugh boyd et peter blancher ont aidé à la publication du manuscrit.
hugh boyd and peter blancher assisted us in publication of the manuscript.

ce rapport a cependant aidé les régions du scf à justifier un petit transfert de ressources afin de réparer des installations qui en avaient bien besoin.
however, the report did help cws regions justify a minor shifting of resources to accommodate much-needed facilities repair.

par ailleurs, le régime des changes flottants du canada a aidé à protéger l'économie contre les bouleversements externes.
furthermore, canada's flexible exchange rate regime has been effective in cushioning the economy from external shocks.

stevenson déclare que le gouvernement du nouveau-brunswick a aidé autant d’immigrants que les deniers publics le permettaient.
stevenson states that the new brunswick government has assisted as many immigrants as public funds will permit.

environnement canada (région de l'atlantique) a aidé la mrh à parachever le plan et contribuera à sa mise en oeuvre.
environment canada (atlantic region) helped hrm complete the plan and will assist in its implementation.

ces plans ont aidé les entreprises à combler les écarts de compétences dans les fonctions de gestion et les emplois techniques.
the schemes helped the companies to fill skills gaps in management and technical occupations.

on a présenté les enjeux et on a donné des exemples de partout en amérique du nord, ce qui a aidé à déterminer des plans d’action positifs et des objectifs.
issues were presented and examples from across north america helped determine positive courses of action and goals for the future.

l’avènement de l’heure normale n’a pas seulement aidé les trains à respecter l’horaire.
standard time does more than help the trains run on time.

l'ibf a aidé à réduire les émissions de gaz à effet de serre d'environ 7 % pendant la période de 1990–1998.
the fbi has helped reduce greenhouse gas emissions by approximately 7% in the 1990-1998 period.

dans certains cas, la coopération avec des pactes locaux ou régionaux pour l'emploi a aidé des partenariats equal à s'appuyer sur les relations sociales existantes entre les employeurs et les syndicats.
in some cases, cooperating with local or regional employment pacts enabled equal partnerships to build on existing working relations with employers and trade unions.

en grèce, par exemple, equal a aidé de grandes entreprises actives au niveau national dans les secteurs de la banque, du transport et des médias à introduire ou améliorer des plans d'action positive conçus pour donner aux femmes l'accès aux emplois non traditionnels.
in greece, for example, equal has supported large corporations operating nationally in banking, transport and the media to introduce or improve positive action plans stipulating women's access to non-traditional jobs.