검색어: elle pense qu'aucun enfants ne voud (프랑스어 - 영어)

aucun enfant ne naît terroriste.
no child is born a terrorist.

aucun enfant ne doit être oublié.
it is clear that the early years from conception to age six have the most important influence of any time in the life cycle on brain development and subsequent learning, behaviour and health.

"1) aucun enfant ne doit ...
"(1) no child shall ...

aucun enfant ne travaille sur ces îles.
no children worked on those islands.

les dispositions de la loi visent à ce qu'aucun enfant ne se retrouve apatride.
the legal provisions are intended to ensure that no child should be left stateless.

aucun enfant ne souffre de la faim à cuba.
no child is going hungry in cuba.

aucun enfant ne devrait avoir faim au canada.
no child should be hungry in canada.

a) À veiller à ce qu'aucun enfant ne soit incarcéré pour des raisons politiques;
(a) ensure that no child is made a political prisoner;

aucun enfant ne devrait être exclu de cette éducation.
it is also important to train teachers, administrators, and technical staff, among others. likewise, no child should be excluded from this education.

:: modifier la législation pour garantir qu'aucun enfant ne soit condamné à la réclusion à vie;
:: amend legislation to ensure children are not sentenced to life imprisonment.

aucun enfant ne doit être détenu dans un poste de police;
a child should not be kept in a police station.

aucun enfant ne devrait avoir faim dans un monde qui regorge de tout.
no child should be hungry in this world of plenty.

de même, aucun enfant ne peut à lui tout seul mener des transactions immobilières.
similarly, children cannot undertake real estate transactions on their own.

27. aucun enfant ne peut se voir infliger la peine capitale aux îles falkland.
27. in the falkland islands no child is subject to the death penalty.

un prêtre avisé a un jour dit : « aucun enfant ne naît méchant.
a wise priest once said:

aucun enfant ne va ou n’ira à l’école pendant mon affectation.
no children attending or will be attending school outside canada during my posting.

ainsi, aucun enfant ne devrait être privé du droit d'accès aux services et aux équipements sanitaires;
as such no child should be deprived of the right of access to health services and facilities;

aucun enfant ne doit sans nécessité subir de préjudice dans les structures éducatives, sanitaires et sociales disponibles.
no child should needlessly be put in harms way when education, health or the general social infrastructure of life is available.

aucun enfant ne devrait être obligé d’avoir des contacts avec un parent qui a eu un comportement violent.
no child should be compelled to have contact with a parent who has behaved violently.

aucun enfant ne souhaite être malade, souffrir, avoir faim, être battu, abusé, vendu ou tué.
no child has any desire to be ill, to suffer, or to be hungry, beaten, abused, sold or killed.