검색어: elles ferment (프랑스어 - 영어)

ferment.
5, 1998.

elles ferment durant les congés scolaires.
they are closed during the normal school holidays.

elles ferment pendant les vacances scolaires habituelles.
independent nursery schoolshave a similar timetable.

ils/elles ont fermenté
they were beginning

elles doivent être un ferment d’unité et non de division.
must be a board of administrators.

elles s’épuisent, ferment ou sont de moins en moins rentables.
they are exhausted, close or are less profitable.

elles ouvrent parfois très tôt le matin et ferment vers 18 ou 19 heures.
these sometimes open very early in the morning and close around 6 or 7 p.m.

parfois, elles deviennent des cadenas qui ferment la porte de marchés protégés.
they can act as obstacles that keep businesses out of protected markets.

elles sont fermentées dans le côlon.
they are fermented in the colon.

ils/elles n' ont pas fermenté
they had not begun

dans ces communautés, non seulement les petites entreprises souffrent, mais elles ferment leurs portes.
small businesses in these communities are not only suffering, they are closing.

en 1933 face à une baisse de la demande due au krach boursier de 1929, elles ferment la galerie.
the business, hurt by a decline in demand following the 1929 stock market crash, closed in 1933.

elles donnent donc un lait fermenté non texture.
they therefore produce a non-texturized fermented milk.

ces usines ne sont ouvertes que pendant la saison de pêche; elles ferment durant l'hiver.
these plants are only open during the fishing season: they close for the winter.

elles sont ensuite écrasées, mises à fermenter puis séchées.
these are then bruised, fermented and dried.

de minces plaques latérales restent en place sauf, lorsque actionnées par au moins une commande à balayage, elles ferment ou ouvrent les orifices
thin slide plates remain fixed in place except when adjusted to open or close the local annular air outlet by the action of at least one scanning actuator

il est courant qu'elles ferment pour le déjeuner entre midi et 14 h, sauf du 15 juin au 15 septembre et pendant le mois du ramadan.
it is common for businesses to close for lunch from noon to 2:00 p.m., except during the period from june 15 to september 15 and during the month of ramadan.

nos portes sont de la bonne taille, elles ferment et se verrouillent parfaitement à la fois en configuration de demi-porte ou de pleine porte.
our doors fit, close, and latch perfectly in either the half door configuration or with the full door attached.

lorsque le carnet de commande de ces multinationales se dégarnit, elles ferment leurs filiales canadiennes ou y réduisent leurs activités tout en maintenant celles de leur société mère.
when demand for the products of some international companies fell, they would reduce the scale of operations or close down the canadian branch while maintaining operations in the parent plant.

elles sont particulièrement préjudiciables lorsqu'elles ferment l'accès au marché des distributeurs plus efficaces ou des distributeurs utilisant un mode de distribution différent.
they are particularly harmful when more efficient distributors or distributors with a different distribution format are foreclosed.