검색어: en animant un peu (프랑스어 - 영어)

en animant un peu
by animating a little

en animant
start a little below the movement

‘en animant peu a peu’
'animating little by little'

en animant beaucoup
expressive and sustained

« stériles ! répondit-il en s'animant.
"no help!" he replied with growing animation.

en animant les deux vis, on obtient les deux mouvements de rotation attendus.
by setting in motion the two screws, the two expected rotational movements are obtained.

les pays africains jouaient un rôle capital en orientant et en animant ce processus.
guidance and leadership from african countries played a crucial role in the process.

c'est à ce titre que le cepd a participé pour la première fois à la conférence en animant un stand.
therefore, the edps participated with an information stand for the first time.

dispositif s'animant d'un mouvement lineaire entraine par milieu sous pression
pressure medium driven device performing linear motion

elle met son talent de vulgarisatrice à profit en animant régulièrement des ateliers et des conférences.
with ten years of experience and well-honed communication skills, she puts her talent as science populariser to work in her workshops and conferences.

le mécanisme crée ainsi une autre relation avec la matière en animant un objet pour qu’il puisse interagir avec son environnement.
the artist opted to use a blanket because blankets so readily adapt to the objects with which they come into contact. his mechanism creates a new relationship with matter, enabling an object to react to its environment.

ces experts rehausseront le programme en animant des séances scientifiques et des ateliers sur une variété de sujets.
these expert researchers will enrich the program by facilitating scientific sessions and conducting workshops on a diverse range of topics.

en premier lieu, l’organisation veut sensibiliser les jeunes en animant des ateliers-conférences.
first, the organization aims to make young people more aware through workshops/presentations.

j’étais très active au sein de ma communauté en animant des ateliers et des projets pour les jeunes.
i was very active in my community with youth projects and facilitating workshops.

les universités ont souvent joué un rôle central en animant, appuyant ou dirigeant l'action au niveau local.
universities often played a pivotal role in animating, supporting or leading local-level action.

le président mène la réunion en établissant l'ordre du jour, et en animant la discussion et les procédures de vote.
the president presides over the meeting by establishing the agenda and facilitating the discussion and voting procedures.

récemment, les députés réformistes de la saskatchewan ont fait preuve d'initiative en organisant et en animant une tribune libre.
reform mps from saskatchewan showed great initiative recently by holding and hosting an open forum.

modifiez le pointeur en fonction des événements, en lui donnant par exemple la forme d'une main ou en l'animant.
change the cursor shape, for instance from an arrow to a hand.

en apportant son appui à ces organismes et en animant leur mise en réseau, l’agence se rapproche des citoyens et des différentes réalités régionales.
by supporting these organizations and facilitating their networking, the agency moves closer to citizens and the different regional realities.

le gouvernement participe à la table ronde en animant les discussions et en appuyant les stratégies et plans d'action de celle-ci.
the second meeting was marked by progress in each of these areas.