검색어: en applicant (프랑스어 - 영어)

en applicant la musique thérapeutique conçue pour les prématurés les résultats sont considérables.
with the use of our conceived therapeutic music the results on premature infants are considerable.

procede et dispositif pour deplacer des molecules en applicant une pluralite de champs electriques
method and device for moving molecules by the application of a plurality of electrical fields

il y a 6 couleurs disponibles, en applicant des films adhésifs plus de couleurs peuvent être obtenus.
six colours are available, and even more colours can be obtained with the help of self-adhesive vinyl foils.

en applicant optimalement l'usage de substance chimique se diminue au moitié ainsi que le coût du nettoyage.
the use of chemical is apparently decreased and down to the half when optimally operated.

procédé pour nettoyer les manchons trayeur et dispositif de traite d'animaux en applicant ledit procédé
a method of cleaning teat cups and an implement for milking animals applying said method

composition insecticide à base de phosmet-diflubenzuron et procédé de lutte contre les insectes indésirables en applicant cette composition.
phosmet-diflubenzuron insecticidal composition and method for controlling undesirable insects by applying said composition.

l'arrêt de la rotation est obtenue de la même façon en applicant un signal sur une borne d'arrêt 6.
rotation of the mandrel is stopped in the same manner by delivering a signal to a "stop" terminal 6.

méthode de fabrication des ailettes ondulées et bloc d'échangeur de chaleur comprenant des ailettes ondulées produit en applicant cette méthode
method for making a corrugated fin and heat exchange block containing these corrugated fins

comme institution nationale et bilingue, la cour est aussi bi-juridique, en applicant au même temps le droit civil et le droit commun.
a national, bilingual institution, it is also a bi-juridical court, applying both the common law and the civil law.

convertion catalytique d'hydrocarbures en applicant un système colloidal de strontium afin d'éliminer la contamination par des métaux
a catalytic hydrocarbon conversion process using a strontium-containing colloid system to mitigate adverse effects of metal contaminants

procédé d'amélioration d'une huile lourde sous conditions de phase fluide dense en applicant une charge émulsifiée.
heavy oil upgrating under dense fluid phase conditions utilizing emulsified feed stocks.

une lampe à decharge fabriquée en applicant la composition de revêtement à phosphore de la revendication 1 à une face intérieure d'une ampoule et en cuisant la composition aprés l'application
a discharge lamp manufactured by applying the phosphorcoating composition of claim 1 to an inner surface of a bulb, and baking the applied composition

en applicant une pression f sur le déclencheur 9, celui-ci libère la tige de piston 4 qui va pousser le piston 5 et éjecter le liquide 6 à travers l'orifice 6b.
in one embodiment of the present invention, the spring member comprises a block, body, piece or unit of elastically compressed material or materials with a non-linear force characteristic of compression force f(x) versus displacement x in the direction of deplacement, whereby the slope of the function f(x)/x increases with the displacement x as best seen in fig.

les composés de formule i peuvent être préparés selon des méthodes connues en soi par application de mécanismes réactionnels classiques, comme la formation d'une liaison amide et notamment en applicant les méthodes connues de la chimie des peptides.
the compounds of formula i can be prepared by methods known per se by applying conventional reaction mechanisms, such as the formation of an amide bond, and especially by applying the known methods of peptide chemistry.

sinon, ils devront obtenir un visa en applicant en personne et être sujette à la prise de leur empreinte digitale, même si leur pays d’origine bénéficie d’un statut de dispense de visa.
however, there is no guarantee that this exemption will continue in the future. other countries have been active in developing the new passport specifications.

en applicant ces principes à la présente affaire, il ressort évidemment, que le "moratoire" visait les femmes "restatuées" par la loi c-31.
application of these principles to the present case clearly shows that the moratorium was aimed at women reinstated by bill c-31.

, une surface de l'÷ il en applicant progressivement une force croissante sur la surface, un dispositif réagissant à la déformation intérieure de la surface de l'÷ il pour prendre des mesures de l'importance de la déformation
a surface of the eye by applying a progressively increasing force onto the surface, means responsive to inward deformation of the eye surface for taking a measure related to the amount of the deformation

un étage de manipulation d'images combine les trames en fonction des besoins et réduit le nombre de pixels par ligne ainsi que les lignes de pixels dans chaque image en applicant une compression horizontale et verticale; cet étage assure également le filtrage et la remise au format des images, selon les besoins
an image manipulation stage combines fields as required and reduces the number of pixels per line and pixel lines in each image by applying horizontal and vertical compression; this stage also provides filtering and resizing of the image as required

• la stabilité de la marchette pour bébé, lorsque son occupant est penché vers l’extérieur par dessus du bord, est éprouvée en applicant un moment à la marchette (figure 3, figure 2).
• the stability of the baby walker when an occupant is leaning outward over the edge is tested by applying a moment to the walker (figure 3, figure 2).

douze repères qui représentent des critères réalistes d'utilisation sont utilisés pour décrire les erreurs attendues en applicant l'équation de défilement actuelle au lieu de la méthode classique d'adjustement statistique qui décrit les erreurs obtenus lorsqu'on estime les paramètres du modèle.
twelve benchmarks, which represent realistic utilization criteria, are used to describe expected errors in actually applying the taper equation rather than the more common fit statistics that describe errors encountered when estimating model parameters.