검색어: en attachement (프랑스어 - 영어)

(b) en liaison (d) en attachement
(b) mind (d) look

notre politique de retour est en attachement.
return policy is attached at the end of this document.

europe - une exigence de changement" en attachement
read more: "europe - a call for change" attached

le texte intégral du programme s&d est en attachement.
the full text of the s&d programme for change can be read here.

vous trouverez en attachement la facture de tva correspondant à votre dernier achat.
attached you will find the vat invoice for your recent purchase.

nous profitons de l'occasion pour mette en attachement quelques photos pour vous.
we often think of the short stay we spent at the ranch with you and that will remain unforgettable

vous trouverez en attachement le texte complet du programme s&d pour le changement.
to read the full text of the s&d programme for change, please read here.

la version rtf du questionnaire peut être remplie électroniquement, sauvegardée en attachement et retournée par courriel.
the questionnaire is available as a rtf file and as an accessible html file.

le récit détaillé de notre analyse de la photo n° 19 est montré en attachement n° 1.
the detailed account of our analysis of photo 19 is shown in attachment 1.

- comment puis-je empêcher que l'amour se transforme en attachement, en colère ou en indifférence?
- how can i keep love from diminishing into attachment or dissolving into anger or indifference?

ce jeudi 27 novembre aura lieu une conférence de presse à 15h00 dans la aula (voir le communiqué de presse en attachement).
this upcoming thursday, november 27, there will be a press conference at 15:00 in the european dialogue center (also see official press release attached).

vous pouvez le télécharger sur votre ordinateur, le remplir et nous l’envoyer par courriel. nous vous prions d y inclure une photo en couleur récente en attachement.
you can download it to your computer, fill it out and then email it to us. please include a recent color photograph of yourself as an attachment.

dans 3 etats membres, belgique, danemark et suisse, une lettre circulaire est en attachement au jugement est régulièrement envoyée aux autorités afin d’expliquer le jugement.
in 3 member states: belgium, denmark and switzerland, a circular letter in attachment to the judgment is regularly sent to authorities aiming at explaining the judgment.

lorsque vous aurez terminé, sauvegardez le document à nouveau avant de l’envoyer en attachement à l’ambassade canadienne ou haut commissariat de votre région.
once completed, make sure you save the document again before sending it as an attachment to the relevant canadian embassy or high commission.

dans la escuela de disoñadores, la liberté est le signe distinctif: il n'y a aucune place pour le dogmatisme, et l'enseignement est un exercice qui perd en pouvoir pour gagner en attachement.
in the school for disoñadores, freedom is the watchword: there is no place for dogmatism, and teaching is an exercise which gives up its power but gains in effectiveness.

dans ce texte que borduas signa avec 15 membres du groupe automatiste, il dénonçait la vieille idéologie de conservation, qui faisait consister l'identité québécoise en l'attachement à la religion catholique, à la langue française et à un certain nombre de coutumes rurales.
in the manifesto, which was countersigned by 15 members of the groupe automatiste, he denounced the old ideology of preservation, according to which quebec identity lay in its attachment to catholicism, to the french language, and to certain rural customs.

le 16 mai 2003, un second courriel leur est envoyé avec, en attachement, l'énoncé de qualités modifié indiquant : « n.b. des points bonis seront accordés pour les candidats détenant un diplôme d'études post-secondaires terminées ou en voie de l'être.
on may 16, 2003, a second e-mail was sent to them with the amended statement of qualifications attached, indicating: [translation] "note: bonus marks will be awarded to candidates who have completed or who are in the process of completing a post-secondary diploma."