검색어: en caillebotis (프랑스어 - 영어)

plancher en caillebotis
egg-grate floor

plancher entièrement en caillebotis
fully slatted floor

plancher en caillebotis pour étable.
grate floor for a stable.

plancher entièrement en caillebotis (référence)
fully slatted floor (reference)

Élevage sur perchoir (plancher en caillebotis)
barn housing (slatted floor)

plancher partiellement en caillebotis (50 % environ)
partly slatted (c. 50 %) floor

couverture de caniveau en caillebotis métallique avec lice solidaire
metal grating for gutters with edging element

dispositif pour plancher en caillebotis d'une étable
arrangement for slatted flooring in stables and cowsheds

les sols en caillebotis ne devraient pas être utilisés pour les équidés.
slatted floors should not be used for equines.

dans les deux cas, le déféquage a lieu dans la même zone en caillebotis.
in both cases, manuring takes place in the same slatted area.

logement individuel sur un plancher entièrement en caillebotis: référence*
individual housed on fully slatted floor:: reference*

plancher entièrement en caillebotis à lattes en matière plastique ou en acier
fully slatted floor with plastic or steel slats

les planchers ne doivent pas être construits entièrement en caillebotis ou en grillage.
the floor shall not be entirely of slatted or grid construction.

plancher partiellement en caillebotis métallique, réduction de la surface de la fosse à lisier
partly slatted floor - metal slats - reduced manure pit surface

plancher partiellement en caillebotis avec stalles individuelles ou non, sans paille (référence)
partially slatted with individual stall or group housing system without straw (reference)

les porcelets ne peuvent être gardés dans des cases à plancher en caillebotis ou dans des cages.
piglets shall not be kept on flat decks or in piglet cages.

parfois, de fines couches de fumier séché se forment à la surface des sols en caillebotis.
sometimes thin layers of dried manure can form on the surface of slatted floors, making the floor slippery.

les pondeuses des élevages en liberté sont logées sur des parquets en dalle pleine ou partiellement en caillebotis.
laying hens in free-range systems are housed on solid or partly slatted floors.

plancher partiellement en caillebotis, allées extérieures (largeur : 1,3 à 1,5 m)
partly slatted, external alleys (width 1.3 - 1.5 m) flushing system by gutters

a) réduire la superficie en caillebotis, en aménageant par exemple des sols partiellement à claire-voie.
(a) reduce the surface area of the slatted area, e.g., by using partially slatted floors.